"صديقك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu amigo e
• teu amigo e
• o teu namorado

Aquele homem era seu amigo e matou-o como a uma mosca.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

Tenho os dentes de um morto no escritório do seu amigo e provas que ele esteve em Denver ano passado.
حصلت على أسنان الرجل .. الميت من مكتب صديقك . و برهان على أنّه كان بِـ"دنفر" العام الماضيّ

Sabemos que o Reggie Dyer é seu amigo e que conduziu um negócio com ele, por isso explico-lhe deste modo:
نحن على علم بأن "ريجي داير" صديقك و نعرف أنك قمت بأعمال معه لذا دعني أوضح الأمر بهذة الطريقة : "يا سيد "هو

A noite passada, quando me contaste sobre os gajos que bateram no teu amigo e que fugiste...
ليلة امس, عندما اخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و انتى تهربين منهم

Bem, como teu amigo e agente, posso simplesmente sugerir que devias tentar começar a procurar uma rapariga decente.
حسناً، بالنسبة لكوني صديقك و مدير أعمالك هل يمكن أن أقترح أن تبدأ في البحث عن فتاة لطيفة

Já é mau teres mandado o teu namorado! E, agora, os "bagels" da treta!
يكفي سوءاً أن ترسلي صديقك و الآن الخبز القذر

seu amigo e colega de turma, correcto?
صديقك و زميلك بالفصل ..

Ele é seu amigo, e não está bem.
انه صديقك و هو ليس بخير

Os meus homens ainda estão a procurar na praia o seu amigo e a Sara.
رجالي ما زالوا يمشّطون الشاطئ بحثًا عن صديقك و(سارّة).

Ele era seu amigo e...
كان صديقك و انت... ؟

Ele é seu amigo, e Brooks é um homem sensato.
لأنه صديقك,و(بروكس) رجل عاقل

"Chuck, trairás o teu país ou entregarás o teu amigo e parceiro,
تشاك، هل ستخون بلادك؟ أو تخون صديقك و شريكك

E tu podes salvar a casa do teu amigo, ...e todos serão felizes.
و يمكنك أن تنقذ منزل صديقك و الجميع سيكون سعيداً

Não sou teu amigo, e tu estás despedido... como agente e como amigo.
لست صديقك, و أنت مطرود... كوكيل أعمال و صديق

Chuck, agarra no teu amigo e desapareçam os dois daqui.
تشاك)، أريدك أن تأخذ صديقك) و نخرج من هنا

Não sou teu amigo e não sinto simpatia por ti.
أنا لستُ صديقك, و لا أتعاطف معك.

A máfia mexicana vai tentar destruir o teu namorado, e uma das opções é matar-te.
المافيا المكسيكيه تبحث عن وسيله لتدمير صديقك و أحد خياراتهم هو قتلك

Também estavas dividida, porque tinhas de escolher entre o que o teu namorado precisava e o que o teu filho precisava.
أيضاً كنتِ متضاربة لإنه تحتم عليكِ الاختيار بين حاجات صديقك و حاجات إبنك

Aposto que o teu namorado está feliz com o presente.
راهنت صديقك و هذه هي هدية عيد ميلاده