"صديقنا الجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso novo amigo
• nosso amigo
• nossa nova amiga

E deixámos que o nosso novo amigo recuperasse no hotel.
و أنا وراندي تركنا صديقنا الجديد يتعافى في الفندق

Ela estava a mostrar um vago interesse no nosso novo amigo.
كانت تُبدي ذلك الإهتمام الغامض في صديقنا الجديد بوقتٍ سابق.

Assim, infelizmente para o nosso novo amigo do jogo de futebol, o seu comportamento horrível no jogo pode sobrepor-se ao seu bom comportamento no parque.
لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.

Beka, vá ter com a Trance e tratem nosso novo amigo.
بيكا الذهاب الحصول على نشوة واطمئنان على صديقنا الجديد.

- Não sou especialista, mas o nosso amigo cortou as pontas dos dedos e misturou as partes.
لستُ خبيرة، لكنّي أظنّ صديقنا الجديد ربّما قطّع أطراف أصابعه ومارس قليلًا لعبة الخلط والمطابقة.

Parece que o nosso novo amigo Ray conhece um homem muito valioso.
يبدو أن صديقنا الجديد, راي يعرف كل رجل مهم

Não queremos que o nosso novo amigo aqui pense que somos rudes.
لا نريد أن يظن صديقنا الجديد أنّنا غير مهذبين.

Acredito que o nosso novo amigo... não estava a controlar as suas acções.
أظن أن صديقنا الجديد غير مسؤول عن تصرفاته تماماً.

Então, além de nosso novo amigo, como correu a missão?
إذنَ, غير صديقنا الجديد هنا, كيف سارت المهمة؟

Estava a perguntar-me, chegaste a trocar o número com o nosso novo amigo zombie?
إذن ، أتساءل إن قمتِ بالحديث مع صديقنا الجديد

Henry, acredito que conheças toda a gente, menos, o nosso novo amigo das Índia Ocidentais.
اه، هنري، وأعتقد أنك تعرف كل الناس، بأستثناء صديقنا الجديد جاء من جزر الهند الغربية

As câmaras de segurança mostram o nosso novo amigo.
كاميرات مراقبة المصرف لمحت صديقنا الجديد.

Deuce, está a embaraçar-me diante do nosso novo amigo.
دوس انتَ تحرجني امام صديقنا الجديد هنا

Um brinde, ao nosso novo amigo. Bem-vindo, Jack.
نخب صديقنا الجديد مرحباَ بك جاك

E do nosso novo amigo Emery... que sabemos?
"وماذا عن صديقنا الجديد ، "إيمرى ماذا تعرفون عنه

Ele é o nosso novo amigo.
. ماثيوا هذا . إنه صديقنا الجديد

O nosso novo amigo em Singapura foi muito específico, senhor.
صديقنا الجديد في سنعافورة كان دقيقاً

O nosso amigo Roman é procurado por 5 homicídios na Rússia.
صديقنا الجديد رومان متهم بخمس تهم مثيرة في روسيا

Se ele descobre a verdade, o nosso amigo leva com uma agulha no pescoço.
إن عرف الحقيقة، سيحصل صديقنا الجديد هذا على حُقنة في عنقه.

- antes do nosso amigo voltar.
ولا أوقن أني سأتم ذلك قبل عودة صديقنا الجديد

Vou ter uma conversa com a nossa nova amiga.
سأذهب لأجري حواراً صغيراً مع صديقنا الجديد