"صديقها الجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novo namorado dela
• o namorado
• novo amigo
• namorado novo
• o novo namorado
• teu novo namorado

E eu queria ver como era o novo namorado dela.
كما أني كنت مهتماً بمعرفة من هوة صديقها الجديد

Sabes uma coisa, a Deb anda a chatear-me para sairmos com o novo namorado dela.
أتعلمين, ديب لم تكف عن الالحاح تريدنا أن نلتقي صديقها الجديد

Acho que está cá hoje, com o namorado, o Tony.
كان مفترضاً أن تكون هنا بصحبة صديقها الجديد

Quando foi a primeira vez que a Melissa lhe falou do seu novo amigo, o Dave?
الآن، متى كانت المرة الأولى التي تحدثت فيها عن صديقها الجديد دايف؟

Agora que o marido vai deixá-la e lhe matou o namorado novo, dispôs-se a falar do vosso caso.
الآن زوجها يتركها وأنت قتلت صديقها الجديد مستعدة للتحدث عن علاقتك

Para a Miranda ver o teu novo namorado.
أردت ميراندا لرؤية صديقها الجديد الخاص بك المحتملين.

Sim. Ela quer que eu conheça o novo namorado dela.
أجل، تريدني أن أقابل صديقها الجديد.

Disse que se não fosse o novo namorado dela, a Bootsy poderia ter sido capaz de manter o seu segredo.
قالت انه اذا لم صديقها الجديد كان بإمكان (بوتسي) الحفاظ على سرها

- É o novo namorado dela.
-هذا صديقها الجديد

Não sei. Deve ter a ver com o namorado dela embebedá-la num cruzeiro.
لا أدري ، ربما ان صديقها الجديد أخذها على متن رحلة سياحية بحرية .

Jantar ao domingo na casa da minha sogra com o novo amigo dela, Gus, que tem bócio e um presunto mal curado.
عشاء الأحد حسب قانون أمي مع صديقها الجديد والذي يكون مريض بتضخم الغدة ويتناول لحم الخنزير

E com um suave toque do novo amigo, as más recordações dissiparam-se e ela lembrou-se só do muito que adorava as manchas brancas do Taddy.
وبتلك الوكزة اللطيفه من صديقها الجديد كل مشاعر "تشارلت" السيئه تجاه "تادي" ذهبت وتذكرت كم كانت تحب بقعه البيضاء اللطيفه

- A minha mãe acha que não és boa peça. - E tu não gostas do namorado novo.
وأنتِ لم تحبي صديقها الجديد

A minha filha tem um namorado novo.
إلى جانب ذلك ... أوه نعم! ابنتي لديها صديقها الجديد.

É passado. O Declan é o novo namorado do mês.
.من العهد البائد ديكلان) هو صديقها الجديد لهذا الشهر)