| Acha que essa obra se originou da viagem que Mondrian fez até à Espanha com o seu melhor amigo Simon Maris em 1901. | Open Subtitles | تعتقدين أنّ هذه اللوحة هي ..من رحلةموندريانإلىإسبانيا. مع صديقه الحميم سايمون ماريس في 1901م. |
| Ele mandou o seu melhor amigo pra morrer numa batalha, para que ele pudesse ficar com ela. | Open Subtitles | أرسل صديقه الحميم إلى الحرب ليموت و بذلك حصل عليها لنفسه |
| Você é o seu melhor amigo. | Open Subtitles | انت صديقه الحميم. |
| O seu namorado conhece-te? Não, mas a mãe dele conhece. | Open Subtitles | هل يعلم صديقه الحميم عنك؟ لا، لكن أمه تعلم. |
| Então preferes acabar na prisão, e seres recheado por um cabrão nazi e tornares-te o seu namorado. | Open Subtitles | إذا سينتهي بك المطاف في السجن، وتغتصب بواسطة شخص لعين اسمه (أريان) وتصبح صديقه الحميم. |
| o melhor amigo dele está a trair a minha melhor amiga, e ele não me diz com quem. | Open Subtitles | صديقه الحميم يخون صديقتي الحميمة، ويأبى إخباري مع من |
| Um sargento e o melhor amigo dele levaram o filho do sargento para caçar patos pela primeira vez. | Open Subtitles | رقيب و صديقه الحميم أخذ ولده الصغير لصيد البط لأول مرة |
| Mãe, era menos falso se não estivesses a foder com o seu melhor amigo, o Mike. | Open Subtitles | ما كان الأمر ليكون زائفاً يا أمي (إن كنت لا تضاجعين صديقه الحميم (مايك |
| Então preferes acabar na prisão, e seres recheado por um cabrão nazi e tornares-te o seu namorado. | Open Subtitles | إذا سينتهي بك المطاف في السجن، وتغتصب بواسطة شخص لعين اسمه (أريان) وتصبح صديقه الحميم. |
| Tu és o melhor amigo dele. Vão e façam-no feliz. | Open Subtitles | وأنت صديقه الحميم إذهبا وأسعداه |
| Eu saía com o melhor amigo dele. | Open Subtitles | .لقد واعدت صديقه الحميم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 