| Leonard, não és só o amor da minha vida, és o meu melhor amigo e... | Open Subtitles | ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد أعنى ، أنت صديقى الأفضل |
| - É o meu melhor amigo. | Open Subtitles | انه صديقى الأفضل |
| Ouve, o Trey era o meu melhor amigo. Mas só dá problemas. | Open Subtitles | . أنظرى , (ترى) كان صديقى الأفضل . لكن الرجل جلب لنفسه هذا العناء |
| o meu melhor amigo, Boone... | Open Subtitles | صديقى الأفضل بون |
| Tu não és um amigo, tu és o meu melhor amigo! | Open Subtitles | أنت لستَ صديقاً... أنتَ صديقى الأفضل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 