| Ele tem razão. O meu ex-namorado, Parker, era modelo, e uma vez roubaram-lhe os sapatos. | Open Subtitles | انة على حق , صديقى السابق كان عارض ازياء وفى أحد المرات سرقوا حذائة |
| O meu ex-namorado amigo do meu namorado? | Open Subtitles | . انا اعنى , ان صديقى السابق سيجتمع مع صديقى الحالى |
| Sim, o meu ex-namorado trabalha numa revista de "Fotografias de Espíritos" | Open Subtitles | نعم صديقى السابق كان يعمل فى مجلة لصور الاشباح |
| É o meu ex e é a razão pela qual não me envolvo com colegas de trabalho. | Open Subtitles | هو صديقى السابق وهو السبب فى انى أكره الأصدقاء. من المساعدين فى العمل. |
| Trouxe-te para me apoiares enquanto discuto com o meu ex, não para snifar coca com o Golem. | Open Subtitles | لقد أحضرتك لتدعمنى بينما أتعارك مع صديقى السابق و ليس لتَعلو مع المستنسخة |
| Eu vejo o carro do meu ex. | Open Subtitles | فى نظرى، إنها سيارة صديقى السابق |
| Desculpa, sinto incomodá-la, mas... meu ex-namorado acabou de dizer que sai com outra. | Open Subtitles | أنا آسفة , أكره أن ... أسبب لكى مُضايقة و لكن صديقى السابق هذا , رآنى و أنا أرافق شخص آخر |
| E assim, é possível descobrir quais as estruturas associadas a uma tarefa. Por exemplo, tamborilar com os dedos ativa sempre a mesma área do cérebro. Ou, como no meu caso, ver imagens do meu ex-namorado e depois ver imagens dum rapaz que se parece muito com o meu ex-namorado mas por quem não tinha atração. | TED | وبهذه الطريقة، يمكنها اكتشاف أي الأجزاء مقترنة بمهمة ما، مثل أن تنقر بإصبعك، على سبيل المثال، ستضيء دائما نفس المنطقة، أو في حالتي، أن تنظر إلى صور صديقى السابق وبعد ذلك تنظر إلى صور شخص ما يشبه صديقى السابق نوعا ما ولكن ليس لدي أي مشاعر قوية تجاه. |
| O meu ex-namorado tem alguns conhecimentos. | Open Subtitles | صديقى السابق اتصل بى. |
| - Do meu ex-namorado. | Open Subtitles | صديقى السابق ماذا؟ |
| És mais bonito que o meu ex-namorado. | Open Subtitles | إنّك أجمل من صديقى السابق |
| Miles, o meu ex-namorado era um manipulador. | Open Subtitles | صديقى السابق كان محتال |
| ...que é meu ex-namorado. Meu Deus. | Open Subtitles | انه كان صديقى السابق |
| Não és tu. É o meu ex-namorado. | Open Subtitles | انه صديقى السابق |
| Na verdade, o meu ex-namorado, o Griffin. | Open Subtitles | فى الحقيقة انه صديقى السابق (جريفين) |
| - Não, na verdade, é o meu ex namorado. | Open Subtitles | لا صديقى السابق يعمل هنا |
| É o meu ex e é o autor que escreve guiões, e nós tratamo-lo por Scribe. | Open Subtitles | (سكريب) هو صديقى السابق وهو مؤلف سينمائى ونحن جميعآ نسميه (إسكريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 