"صديقى القديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu velho amigo

E o meu velho amigo e sócio da Florida, o Sr. Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

Poderá ela ser a filha do meu velho amigo, o juiz?
هل يمكن أن تكون هذه طفلة صديقى القديم القاضى

Sr. Brown, esta tarde vamos fazer, ao meu velho amigo Mori... uma pequena visita.
سيد براون, هذا المساء سنزور صديقى القديم مورى

Khao, meu velho amigo, Lembrei-me agora que te devo algum dinheiro.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Mas quando soube que o meu velho amigo Poirot estava nas redondezas, achei que seria mais divertido.
ان صديقى القديم بوارو هنا, لم استطع ان أفوت الفرصة

Porque, meu velho amigo, colocar a vida em perigo é vivê-la.
لأنه يا صديقى القديم وضع حياتك على المحك هو الحياة الحقيقية

concebi um plano. Convencerei o meu velho amigo Hastings a juntar-se a nós e estaremos todos en famille.
سوف اُغرى صديقى القديم هيستنجز بالقدوم ونجتمع جميعنا هنا كعائلة

Alguma coisa me diz que tu e o meu velho amigo vão dar-se bem.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

Johnny! meu velho amigo. Como estás?
جونى , صديقى القديم , كيف حالك ؟

Sim? Em que outro lugar encontraria a meu velho amigo, Sam McCord?
وأين سأكون إذا كنت سأبحث عن صديقى القديم "(سام ماكورد)" ؟

Khao, meu velho amigo. Fico feliz por te ver.
صديقى القديم كاو كم تسعدنى رؤيتك

Queria ser eu a contar-te, meu velho amigo.
لو اريد ان اخبرك بنفسى يا صديقى القديم

Pullo. meu velho amigo, é bom ver-te.
. بولو" , صديقى القديم , من الجيد رؤيتك"

meu velho amigo, como posso dizer isto?
صديقى القديم ، كيف يمكننى قول هذا ؟

Caramba, é meu velho amigo de Rangoon.
"أضربنى, إنه صديقى القديم من الـ"رانجون

Jabez, meu velho amigo.
جابيز , صديقى القديم

- O meu velho amigo Hercule Poirot.
أولا سيكون هناك صديقى القديم (هيركيول بوارو)