عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صديقين صدوقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
são amigos dignos de
-
melhores amigos
| Tu e a Lisbon, são amigos dignos de confiança. | Open Subtitles | أنت و(ليزبن) صديقين صدوقين. |
| Tu e a Lisbon, são amigos dignos de confiança. | Open Subtitles | أنت و(ليزبن) صديقين صدوقين. |
| Há alguém. Éramos melhores amigos. | Open Subtitles | ثمّة شخص كنت وإيّاه صديقين صدوقين |
| Tu e eu vamos ser melhores amigos. | Open Subtitles | أنا وإيّاك سنغدو صديقين صدوقين. |
| melhores amigos desde crianças, | Open Subtitles | "كانا صديقين صدوقين منذ الطفولة" |