"صديقين قديمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velhos amigos

Na noite passada eram dois velhos amigos a ajudar-se numa situação difícil. Só isso.
ما حدث ليلة أمس كان صديقين قديمين يساعدان بعضهما البعض

Mas aquela conversa toda foi só sobre dois velhos amigos e algumas recordações.
لكنكلهذاالحديثكانمجرد، ذكريات بين صديقين قديمين.

Que não somos nada mais do que velhos amigos.
وما الذي سيثبته ذلك على أية حال؟ أنني وهو لسنا سوى صديقين قديمين.

Talvez fossem velhos amigos.
١١ مرة خلال الأسبوع الذي سبق وفاته. لعلهما صديقين قديمين.

E o aperto de mão no vídeo não parece aquele de dois velhos amigos a despedir-se.
والمصافحة في ذلك الشريط لا تبدو تماماً مثل صديقين قديمين يودعان بعضهما البعض

Não é ilegal dois velhos amigos virem a um concerto.
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون أظن أنك على حق

O Mitch e eu somos velhos amigos de Roma.
أنا وميتش صديقين قديمين من روما

Estes tipos são velhos amigos.
هذين الشخصين صديقين قديمين يا رجل

São apenas... dois velhos amigos a conversar.
نحن صديقين قديمين

Eu e o Durkin, somos velhos amigos. É um amorzinho.
انا و (داركن) صديقين قديمين انه المفضل لدي

Pensei que, uma vez que gostas da Sibella e somos velhos amigos, poderia pedir-te ajuda.
... فكرتُ بأنه ... (كنت حريصاً علـى مصلحة (سابيلا ، و أنت و أنا صديقين قديمين فأطلب منك أن تساعدنا

Somos velhos amigos.
-نحن صديقين قديمين .

- velhos amigos.
صديقين قديمين