| O meu melhor amigo morreu a pensar... que eu era um assassino. E todos aqueles que eu matar desonram a sua memória. | Open Subtitles | صديقي الأعزّ مات وهو يعتبرني قاتلًا، وعليه فأيّ نفس أزهقها تدنّس ذكراه. |
| {\pos(190,210)}O meu melhor amigo na escola era alérgico a laticínios. | Open Subtitles | صديقي الأعزّ بالمرحلة الثالثة كانت لديه حساسيّة من منتجات الألبان. |
| E não concordo em nunca mais te voltar ver... O meu melhor amigo. Nunca mais. | Open Subtitles | ولستُ راضية عن عدم رؤيتك يا صديقي الأعزّ مجددًا أبدًا. |
| Eu moro numa cidade onde o meu melhor amigo foi assassinado, onde a mulher que eu amava foi morta com flechas e jogada de um telhado, onde a minha mãe foi assassinada à minha frente. | Open Subtitles | -أجل . أعيش في مدينة اُغتيل فيها صديقي الأعزّ حيث اُغتيلت حبيبتي بزمرة أسهم فسقطت عن سطح. |
| No outro dia deu-me um murro, e agora é o meu melhor amigo. | Open Subtitles | لكمني ذات يوم، والآن انقلب صديقي الأعزّ |
| No outro dia deu-me um murro, e agora é o meu melhor amigo. | Open Subtitles | لكمني ذات يوم، والآن انقلب صديقي الأعزّ |
| Apenas mata-me, Kai. Já mataste o meu melhor amigo. | Open Subtitles | اقتلني يا (كاي)، إنّك قتلت فعليًّا صديقي الأعزّ. |
| Quase me matou. E, agora, acho que está a tentar matar o meu melhor amigo. | Open Subtitles | والآن أظنه يحاول تدمير صديقي الأعزّ. |
| Para responder a tua pergunta, chamo-me Matt, e tu, Julian, estás dentro do meu melhor amigo, também conhecido por ser o teu inferno. | Open Subtitles | إجابة على سؤالك، اسمي (مات)، وأنت يا (جوليان) داخل صديقي الأعزّ وهذا بالأحرى جحيمك الخاصّ. |
| És o meu melhor amigo. | Open Subtitles | إنك صديقي الأعزّ. |
| Era o meu melhor amigo. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} كان صديقي الأعزّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 