| Gandalf meu velho amigo, esta noite vai ser para não esquecer. | Open Subtitles | جاندالف صديقي العجوز , سيكون هذا ليل للتّذكّر |
| Após estes anos, enviam o marreco do meu velho amigo Beckett para fazer o trabalho. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات يرسلون صديقي العجوز باكت لإنجاز العمل |
| Posso até viver mais do que vós, meu velho amigo. | Open Subtitles | لعلي أعيش لزمن أطول منك يا صديقي العجوز |
| meu velho amigo. | Open Subtitles | يا صديقي العجوز |
| Como o meu velho amigo Sanabaum costumava dizer. | Open Subtitles | مثل صديقي العجوز (زانينبـاوم) الذيإعتـادأن يقول... |
| - Como está o meu velho amigo? | Open Subtitles | -كيف هو صديقي العجوز |
| - meu velho amigo... | Open Subtitles | - صديقي العجوز ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 