| É Louis, o garoto que me salvou a vida? Agora é O meu melhor amigo. | Open Subtitles | ولويس، الرجل الذي أنقذ حياتي، الآن صديقي المقرّب. |
| Lamento ouvir isso. O meu melhor amigo trabalhava aqui comigo, meteu-se numa data de apuros e... | Open Subtitles | صديقي المقرّب الذي إعتاد العمل معي هنا أدخل نفسه في كثير من المتاعب و... |
| O meu melhor amigo está preso num manicómio, com luvas, porque rebentou com as próprias mãos, e tem pena de mim. | Open Subtitles | صديقي المقرّب محجوز في مستشفى للمجانين... يرتدي قفازات لأنّه فجّر يديه... ويشعر بالأسف عليّ |
| O meu melhor amigo vai casar-se com a rapariga dos seus sonhos. | Open Subtitles | سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه |
| melhor amigo e irmão. | Open Subtitles | الاثنان ... صديقي المقرّب و أخي |
| Bem, podemos começar pelo facto do meu melhor amigo... querer que eu ande em cima da sua namorada, que eu amo... mesmo ela amando-o muito e agora, ela odeia-me. | Open Subtitles | ماذا؟ يمكننا التوصل لحقيقة أن... صديقي المقرّب يريدني أن أواعد خليلته, التي أحبّها... |
| O meu melhor amigo vai casar-se com a rapariga dos seus sonhos. | Open Subtitles | سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه |
| O meu melhor amigo vai casar-se com a rapariga dos seus sonhos. | Open Subtitles | سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه |
| O meu melhor amigo vai casar-se com a rapariga dos seus sonhos. | Open Subtitles | "سيتزوّج صديقي المقرّب" "من فتاة أحلامه" |
| O meu melhor amigo vai se casar com a rapariga dos seus sonhos. | Open Subtitles | سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه |
| - E matei O meu melhor amigo? - Matou? | Open Subtitles | لقد قتلته، لقد قتلتُ صديقي المقرّب - هل قتلته؟ |
| - O Trevor era O meu melhor amigo. Nada mais. | Open Subtitles | كان (تريفور) صديقي المقرّب ولا شيء أكثر من ذلك |
| Ele era O meu melhor amigo, um amigo de infância. | Open Subtitles | لقد كان صديقي المقرّب, صديق طفولتي |
| Ele era O meu melhor amigo. | Open Subtitles | كان صديقي المقرّب |
| Estraguei tudo com O meu melhor amigo e com a minha namorada. | Open Subtitles | صديقي المقرّب - تسببتُ بفراقنا. خليلتي |
| És O meu melhor amigo. | Open Subtitles | انت صديقي المقرّب |
| É O meu melhor amigo. | Open Subtitles | .إنّه صديقي المقرّب |
| O Nate era O meu melhor amigo, e a Megan amava-o. | Open Subtitles | لقد كان (نيت) صديقي المقرّب (و لقد أحبّتهُ (ميغان |
| O Vincent é O meu melhor amigo. Tem sido assim já por muitos anos. | Open Subtitles | (فينسينت) صديقي المقرّب منذ سنين |
| No ano passado, roubei a namorada do meu melhor amigo só porque podia. | Open Subtitles | العام المنصرم, سرقتُ خليلة صديقي المقرّب... فقط لأنني كنتُ قادرًا على ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 