"صديقي هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu amigo aqui
• o meu amigo

Olhe, o meu amigo aqui diz que jogou todas as manhãs no transatlântico, mas eu não acredito.
اسمع, صديقي هنا قال انه يلعب كل صباح منذ عبور المحيط الاطلسي لكني لا اصدقه

Para o meu amigo aqui... ele escreveu sobre mim no jornal americano... como o Patton de El Salvador.
صديقي هنا , كتب عنّي في الصحف الامريكية كتب عن سيرتي الذاتية كزعيما في السلفادور

Olha, só preciso de 5 minutos com o meu amigo aqui, e depois ele pode ser teu pelo resto do dia.
اسمعي، أحتاج لخمس دقائق فقط من الوقت الخاص مع صديقي هنا وبعدها يمكنه أن يكون لك لبقيّة اليوم

Aqui o meu amigo está um bocado doente, não estás, Willy?
كما ترين، صديقي هنا مريض نوعا ما ألستَ كذلك ؟

o meu amigo vai ajudar-me a obter certas informações
صديقي هنا سيساعدني في الحصول على بعض المعلومات

Eu não sou esse tipo de cientista, e este meu amigo aqui...
انظر ، أنا لست هذا النوع من العلماء و صديقي هنا...

És um peso pesado, assim como o meu amigo aqui.
أنت الحقيقي الثقيل. تماما مثل صديقي هنا.

Então o meu amigo aqui acha que coisas tenebrosas acontecem nestes lugares, o que é que você acha?
صديقي هنا يعتقد أن أمور مبهمة تجري هنا ما رأيك ؟

Deveria encontrar o meu amigo aqui.
كان يفترض بي أن أقابل صديقي هنا.

Isso não funciona com o meu amigo aqui dentro.
لن يفلح هذا مع صديقي هنا

O meu amigo aqui iria cortá-los como um peixe.
صديقي هنا سيقطعك كسمكة

O meu amigo aqui também.
كان صديقي هنا

Não até o meu amigo ter experimentado a legítima comida do Texas.
ليس حتى صديقي هنا يذوق بعض الطبخ تكساس الحقيقي

o meu amigo quer viver a experiência.
صديقي هنا يقول أنه ذاهب للتجربة وأنه ليس خائفاً

Sim, mas aqui o meu amigo pensa que vocês estão a armar um esquema.
أجل .. ولكن صديقي هنا يعتقد أنّك مجرد مخادع مبتزّ