| Eu tinha 15 anos quando atirei no namorado da minha mãe. | Open Subtitles | كنت في الخامسة عشر حين أرديت صديق أمي الحميم |
| O namorado da minha mãe foi lá ontem. | Open Subtitles | لقد جاء صديق أمي الجديد أمس مرة أخرى |
| Talvez se eu chegar a casa a tempo, ainda consiga obter alguns produtos farmacêuticos para o namorado da minha mãe e podemos todos fazer algumas metanfetaminas e ver desenhos animados. | Open Subtitles | ربما لو عدت في مثل هذا الوقت للبيت سوف أسجل بعض المواد الصيدلانية من صديق أمي الحميم ونستطيع كلنا صنع الماث ونشاهد بعض الرسوم المتحركة |
| E foi assim que o amigo da mãe, o Ron, se mudou lá para casa. | Open Subtitles | وهذا ما دفع صديق أمي (رون) للانتقال للعيش معنا |
| - O novo namorado da mãe. Adeus. | Open Subtitles | صديق أمي الجديد, وداعاً |
| Temos viajado com o amigo da minha mãe. | Open Subtitles | نحن نسافر مع صديق أمي |
| Não é mais do que o novo namorado da minha mãe, Gary. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون مخيفاً أكثر من صديق أمي الجديد، (غاري) |
| O namorado da minha mãe. | Open Subtitles | صديق أمي الحميم |
| O namorado da minha mãe está aqui... e não quero encarar isso. | Open Subtitles | صديق أمي هنا... ولا أريد التصرف مع ذلك |
| No apartamento do namorado da minha mãe... tem mil dólares. | Open Subtitles | في شقة صديق أمي... لديه ألف دولار |
| O namorado da minha mãe era alcoólico. | Open Subtitles | صديق أمي كان سكيراً |
| Ele era o namorado da minha mãe. | Open Subtitles | -كان صديق أمي الحميم -كنتِ في الخامسة عشر من عمرِك ، |
| O namorado da minha mãe... | Open Subtitles | صديق أمي... أو مهما يكن |
| Berta, este é o namorado da minha mãe, Teddy. | Open Subtitles | (بيرتا), هذا صديق أمي, (تيدي) |
| namorado da minha mãe. | Open Subtitles | إنه صديق أمي |
| Eu vou matar o namorado da minha mãe. | Open Subtitles | سأقتل صديق أمي |
| "Muito bem, troncha." Era o que dizia o amigo da mãe, o Ron. | Open Subtitles | ثم أقول "خفّة حركة أيتها المصابة بالإسهال" كان صديق أمي (رون) ليفعل المثل |
| O amigo da mãe. | Open Subtitles | صديق أمي |
| Conheci o namorado da mãe. | Open Subtitles | لقد قابلت صديق أمي |
| - O Rick. O namorado da mãe. | Open Subtitles | (ريك) صديق أمي. |
| Lembro-me quando o Ron, o amigo da minha mãe, ia lá a casa, iam para o quarto "tratar da papelada" e eu ficava a olhar para o pote. | Open Subtitles | أتذكر عندما كان يزورنا صديق أمي (رون) كانا يدخلان غرفة النوم لترتيب أعمالهما الكتابية، وكنت أحدّق في حاوية البسكويت |
| É o amigo da minha mãe. | Open Subtitles | هذا هو صديق أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 