| Não tens um amigo ou alguém com quem possas brincar? | Open Subtitles | هل لديك صديق او اي احد تلعب معه؟ |
| Mas cada um dos caídos é um amigo ou sangue do nosso sangue. | Open Subtitles | لكن كل خسارة هي صديق او قرابة الدم |
| Por isso, o suspeito é um amigo ou finge ser um. | Open Subtitles | اذن الجاني صديق او يدعي ذلك على الاقل |
| Quem aqui já foi atingido pelo VIH... ou porque vocês têm o vírus ou porque têm um membro da família, um amigo ou um colega a viver com o VIH? | TED | من هنا كان قريباً من فيروس نقص المناعة البشرية -- اما لأنك بنفسك لديك هذا الفيروس او ان لديك احد افراد عائلتك او صديق او زميل تعايش مع فيروس نقص المناعة البشرية؟ |
| Bem, eu já não o via à uns dias e, eu estava a pensar... se ele teria ido dormir a casa de um amigo, ou... talvez tenha ido de férias, mas se foi, deveria ter-me dito. | Open Subtitles | حسنا, لم أره منذ بضعة ايام, وكنت اتساءل... اذا ذهب الى النوم فى منزل صديق او... ربما ذهب في إجازة, لكن لو فعل كان ليخبرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 