عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صديق قديم لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um velho amigo
| Procuramos um velho amigo nosso, um compadre chamado Alfredo Garcia. | Open Subtitles | نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا |
| Também porque um velho amigo nosso está no comando daquele comboio. | Open Subtitles | وكذلك لأن صديق قديم لنا بقيادة ذلك القطار |
| Como lhe disse, um velho amigo. É quase como se fosse um irmão nosso. | Open Subtitles | كما قلت، صديق قديم لنا صاحب مقرب جداً |
| um velho amigo nosso vai voltar à cidade. | Open Subtitles | صديق قديم لنا عائد إلى المدينة |