"صديق لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um amigo nosso
• nosso amigo
• nossos amigos
• é nosso
• amiga nossa

um amigo nosso, que fez muita escalada na América do Sul tinha visto esta face em meados dos anos 70.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

Três gajos dispararam contra um amigo nosso cerca de dez tiros no peito com uma 38.
ثلاثة رجال أطلقوا النار على صديق لنا حوالي عشر طلقات في صدره بمسدسات عيار 38

Ouça, um amigo nosso está em sarilhos e, a menos que saiamos daqui, não o iremos encontrar.
اسمع، صديق لنا في ورطة و ما لم نخرج من هنا، فلن نجده

Todos nós estamos tristes, Strode era nosso amigo também.
كلنا متأثرين بهذا سترويد كان دائما صديق لنا

Entretanto, os seus inimigos são nossos amigos.
وفي هذه الأثناء، عدو لهم هو صديق لنا.

Vamos lá. Ele é nosso amigo.
اهدأى الان , هو صديق لنا

Com licença, procuramos uma amiga nossa que mora nalgum lugar por aqui.
اعذرنى... فاننا نبحث عن صديق لنا والذى يعيش بمكان ما هنا.

Estamos à procura um amigo nosso que parece vir cá de vez em quando.
نحن نبحث عن صديق لنا من المعروف انه يتوقف هنا من آن وحتى ذلك الحين.

um amigo nosso deixou aqui alguma coisa e disse-nos para a vir buscar.
حسنا,صديق لنا وضع شيئا ما وطلب منا أن نأخذه

Quando ligou para o Consulado, um amigo nosso atendeu.
عندما أتصلت بالقنصلية، لقد تم اجابتك من قبل صديق لنا

um amigo nosso droga-se e vamos confrontá-lo.
صديق لنا مدمن مخدرات، وسوف نواجهه

Se disser: "Este é um amigo nosso", significa que já fazes parte do grupo.
"وإذا قلت بدل ذلك, "هذا صديق لنا وهذا يعني أنك رجل خادم

Procuramos um amigo nosso. Harry Maybourne? Conhecem?
نبحث عن صديق لنا "هاري مايبورن" , ربما سمعتهم عنه ؟

E qualquer amigo do Frank Junior é um amigo nosso.
وأيّ صديق لفرانك ألصغير صديق لنا.

um amigo nosso, ele vai nos encontrar lá.
إنهُ صديق لنا سوف يلتقي بنا هنّاك.

Estamos à procura de um amigo nosso, ele está nas montanhas.
نحن نحن نبحث عن صديق لنا هو الآن بالجبل

O nosso amigo Gurvy paga uma caixa de cerveja...
.صديق لنا كيرفي راهن على صندوق من البيرة

-Escuta. Sou vosso amigo. -Não és nosso amigo!
استمعوا لي , انا صديقكم أنت لست صديق لنا

E outra coisa... O nosso amigo devia ter falado comigo, antes de fazer um favor ao Capri.
و شيء آخر، صديق لنا يجب أن يؤكد معي قبل أن

Qualquer um dos nossos amigos não irá depor contra o Greene.
حسناً , أيّ صديق لنا ، ما كان ليقف ضد مصلحة (جرين).

- Os teus amigos são nossos amigos.
حبيبي، أي صديق لك هو صديق لنا

qualquer amigo do billy é nosso amigo.
اي صديق لبيلي صديق لنا

Não, Taylor, mas tu conheces uma amiga nossa.
-كلا يا (تايلور)، ولكنكِ تعرفين صديق لنا