| E nem conseguia lidar com o facto de eu ter um bom amigo rapaz. | Open Subtitles | ولم يمكنه تقبل مسألة وجود صديق مخلص لي |
| Eu sei como te sentes quando perdemos um bom amigo. | Open Subtitles | اعرف ما هو شعورك لخسارة صديق مخلص |
| Quando estamos em sofrimento emocional, tratamos de nós com a mesma compaixão que esperaríamos de um verdadeiro amigo. | TED | عندما تكون في ألم عاطفي، عامل نفسك بنفس العطف الذي قد تنتظره من صديق مخلص. |
| Mas claro, nenhum verdadeiro amigo meu aceitaria tal oferta. | Open Subtitles | بالطبع، ليس هناك صديق مخلص لي يقبل مثل هذا العرض |
| O Conde é um amigo leal a mim e ao Francisco. | Open Subtitles | كوندي صديق مخلص بالنسبة لي، وفرانسيس |
| Adeus, Crawley. O Maxim tem um grande amigo. | Open Subtitles | "وداعاً يا "كرولى ماكسيم" لديه صديق مخلص" |
| Olha, Zoidberg, és um bom amigo... | Open Subtitles | اسمع يا زويدبيرغ أنت صديق مخلص |
| -É um bom amigo para um dia chuvoso. | Open Subtitles | انه صديق مخلص وقت المصاعب |
| És realmente um bom amigo. | Open Subtitles | انت في الحقيقة صديق مخلص |
| Tu és um bom amigo. | Open Subtitles | أنت صديق مخلص يا رجل |
| Eu sou um bom amigo. | Open Subtitles | أنا صديق مخلص لك |
| Que visão negra da vida de um bom amigo. | Open Subtitles | العَتمه تغطّي حياة صديق مخلص |
| Não, tu és um verdadeiro amigo. | Open Subtitles | لا، أنت كُنْتَ صديق مخلص |
| " Uma dádiva a um verdadeiro amigo. " | Open Subtitles | "هدية إلى صديق مخلص." |
| És um verdadeiro amigo, Mikey. | Open Subtitles | (أنت صديق مخلص يا (مايك |
| um amigo leal na sombra do escolhido. | Open Subtitles | صديق مخلص يقف في الظل للمختارة |
| Eu sou um amigo leal, certo? | Open Subtitles | أنا صديق مخلص , أليس كذلك ؟ |
| um grande amigo meu. | Open Subtitles | هو صديق مخلص لي، هو من عشّاق الأوبرا |
| Vão ouvir a minha transmição ao vivo... um grande amigo meu. | Open Subtitles | ستستمعون إلى بث حي من صديق مخلص لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 