| Escolhe um outro melhor amigo para ir contigo ao programa. | Open Subtitles | إعثر على صديق مفضل أخر كي تذهب معه للعرض |
| Se ele o viu, vais ter de arranjar um novo melhor amigo. | Open Subtitles | حسناً، لو رآه فإنه يتحتم عليك البحث عن صديق مفضل جديد |
| Mas comecei a procurar um melhor amigo novo entre os meus actuais amigos e depois entre os conhecidos e depois entre pessoas novas. | Open Subtitles | ولكنني بدأت ابحث عن صديق مفضل لأدخله الى قائمه اصدقائي ثم اعرفهم عليه وثم تتجد الصداقه |
| Quando estiveste infiltrado, tiveste algum melhor amigo na máfia? | Open Subtitles | جيد،عندما كنت تعمل متخفياً هل كان لديك صديق مفضل بالمافيا |
| És o melhor amigo de toda a gente até deixares de ser. | TED | أنت صديق مفضل للكل حتى لا تكون ذلك. |
| Qual é a palavra com três letras para melhor amigo do homem? | Open Subtitles | -ما هى الكلمه بثلاث حروف معناها صديق مفضل ؟ |
| A mamã também tem um melhor amigo. | Open Subtitles | حسناً , والدتك لديها صديق مفضل أيضاً |
| Talvez precisasse de um novo melhor amigo. | Open Subtitles | لربّما أنا بحاجة إلى صديق مفضل جديد |
| É um assassino rival que já foi seu melhor amigo, mas depois traiu-o. | Open Subtitles | كان يوماً صديق مفضل لكنه غدر به |
| Que rico melhor amigo. | Open Subtitles | ياله من صديق مفضل |
| Tens um melhor amigo? | Open Subtitles | الديك صديق مفضل |
| - Só podes ter um melhor amigo. | Open Subtitles | - لا يحق لك بأكثر من صديق مفضل واحد. |
| Eu nunca tive um melhor amigo. | Open Subtitles | أنا لم يكن لي أبدًا صديق مفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 