"صدّق أو لا تصدّق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acredites ou não
• Acredite ou não
• Pode não acreditar
• Acredita ou não
• Acreditem ou não

Assim, Acredites ou não, sou o teu melhor amigo no mundo, agora.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Acredites ou não, era onde o outro Robin costumava vir para pensar.
صدّق أو لا تصدّق هنا اعتاد روبن الآخر على المجيء للتفكير

Acredites ou não, a maioria das minhas decisões hoje em dia não têm nada a ver com ele.
صدّق أو لا تصدّق معظم قراراتي في هذه الأيام ليس لها علاقة به

Acredite ou não, algumas pessoas flertam de vez em quando... Bem...
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

Acredite ou não, até hoje nunca ninguém me comprou um vestido.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

Acredita ou não, Josh, isto não foi feito para te magoar.
صدّق أو لا تصدّق يا (جوش)، لم يكن هذا مخطّطًا لإيذائك قطّ.

Acredites ou não, pertences a esta família.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة

Queria ser comida, Acredites ou não.
كانت ترغب أن تؤكل صدّق أو لا تصدّق.

Acredites ou não, já fiz isto antes.
فعلت هذا من قبل، صدّق أو لا تصدّق.

Acredites ou não, podem ser boas notícias.
صدّق أو لا تصدّق قد يكون هذا في صالحنا. الابتزاز...

Acredites ou não, o futuro da espécie humana pode depender disso.
حسنٌ، صدّق أو لا تصدّق... ربّما يعتمد مصير الجنس البشريّ بأكمله على بقائك.

Acredites ou não, podes ser-me útil.
صدّق أو لا تصدّق قد تكون ذا منفعة لي

Carlos, sei que é muito para perceber, contradições... mas Acredites ou não, conheço-te tão bem quanto ela.
كارلوس) اعرف انه من الصعب ان تنسجم) مع كل هذه المتناقضات ولكن صدّق أو لا تصدّق أنا اعرفك تماماً مثلها

Caso Acredite ou não, eu amo o meu marido.
صدّق أو لا تصدّق ، أنا أحبّ زوجي

Verdade, mas é uma simples operação cardíaca, Acredite ou não.
صحيح, و لكنّها من أبسط العمليّات القلبية التي قد تحدث لك صدّق أو لا تصدّق

Há quase trinta anos, Acredite ou não.
منذ 30 سنة تقريباً صدّق أو لا تصدّق

Pode, Acredite ou não, cortar um diamante.
يستطيع... صدّق أو لا تصدّق... أن يقطع الألماس.

Acreditem ou não, preciso de mais dois autógrafos, e já está.
صدّق أو لا تصدّق , أحتاج لتوقيعين أضافيين وسينتهي الأمر