| Diga-me de não poder assistir 'Game of Thrones(A Guerra dos Tronos)'. | Open Subtitles | اخبرني اني لا استطيع مشاهدة سلسلة صراع العروش |
| Está proibido de ver 'Game of Thrones(A Guerra dos Tronos)', seu merdinha! | Open Subtitles | انت ممنوع من مشاهدة صراع العروش ايها القذر الصغير |
| São programas como o "Breaking Bad", "Game of Thrones", "The Wire", todos esses programas que são viciantes, em que, depois de se ter visto uma série, o cérebro fica assim como: "Onde posso obter mais destes episódios?" | TED | وتلك عروض مثل "الاختلال الضال" و"صراع العروش" و "المتنصّت"، وجميع هذه العروض هي من النوع الإدماني، فما إن يتم مشاهدة موسم منها، حتى يجنح الدماغ إلى حالة، "أين يسعني تحصيل المزيد من هذه الحلقات؟" |
| Meu, não se mexe com os noivos no dia do casamento tens de lhe dizer agora para que ele possa preparar outra solução a não ser que queiras um casamento vermelho tipo Game of Thrones | Open Subtitles | يارجل لا يجدر بك العبث بالزوجان في يوم زواجهم عليك أن تخبره الآن ليتمكن من أجراء ترتيبات أخرى الا لو أردت ان تكون كمذبحة صراع العروش |
| Sim, acho que é mais igual ao Game of Thrones. | Open Subtitles | أجل أنا هنا لأنّي أعتقد انّ الأمر سيكون "كـ"صراع العروش |
| E se vires algum actor de Game of Thrones? | Open Subtitles | وإذا رأيت أي ممثلين "من مسلسل "صراع العروش في مقاعد الدرجة الأولى؟ |
| É obcecado pelas séries "The Walking Dead" e "Game of Thrones." | Open Subtitles | أنه مهووس بمسلسل (الموتى السائرون) و (صراع العروش)" |
| O segundo pior. Casamento Vermelho, "Game of Thrones". | Open Subtitles | ثاني أسوأ "العرس الدامي، صراع العروش" |
| Nós chamamos-lhes "Game of Thrones 1" | Open Subtitles | ندعوهم "صراع العروش" الجزء الاول |
| Game of Thrones 2x06 The Old Gods and the New | Open Subtitles | {\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms} "صراع العروش: الموسم الثاني" "الحلقة الـ6: ((الآلهة القديمة والإله الجديد))" |
| Ainda vemos o Game of Thrones. | Open Subtitles | لكننا لا زلنا نشاهد مسلسل (صراع العروش) |
| e "Game of Thrones 2". | Open Subtitles | و "صراع العروش" الجزء الثاني |
| Eu percebi ontem à noite que tens um sistema de som de alta qualidade, e o Game of Thrones vai começar em 20min, então... | Open Subtitles | لاحظت ليلة أمس أنك لديك نظام صوتي مجسم، ومسلسل (صراع العروش) سيبدأ بعد 20 دقيقة، لذا... |
| É Game of Thrones. | Open Subtitles | مسلسل "صراع العروش". |
| Não estou a falar em "A Guerra dos Tronos", estou a falar ao vivo. | Open Subtitles | "و لا أعني على مسلسل "صراع العروش "Game of Thrones" أنا أعني في الحقيقة كما تعلم |
| Tu sabes, tipo uma cena saída de "A Guerra dos Tronos". | Open Subtitles | كما تعلمين مثل الذي ظهر في مسلسل "صراع العروش"! |
| No ano passado, toda a gente assistiu a uma mesma série. Não estou a falar de "A Guerra dos Tronos", mas de um horrível drama da vida real que provou ser demasiado fascinante para não ser visto. | TED | خلال السنة الماضية، كان الجميع يشاهدون نفس المشاهد. وأنا هنا لا أتحدث عن مسلسل"صراع العروش" وإنما عن دراما مرعبة وحقيقة وقد أثبتت أنها رائعة جداً بحيث لا يمكن إيقافها. |
| Isto parece familiar porque os conflitos históricos conhecidos por Guerra das Rosas serviram de base a grande parte do drama de "A Guerra dos Tronos". | TED | إن كان ذلك يبدو مألوفًا فإنه بسبب الصراعات التاريخيّة المعروفة بـ "حروب الورود" التي كانت بمثابة الأساس للكثير من دراما مسلسل "صراع العروش" |
| Senta-se no Trono de Ferro... (Risos) ... embora nunca tenha visto "A Guerra dos Tronos", basicamente porque nós não somos os piores pais que existem. | TED | تجلس على عرش حديدي -- (ضحك) رغم أنها لم تشاهد "صراع العروش" مطلقا من قبل، بالطبع لأننا لسنا أسوأ الآباء في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 