"صراع بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luta entre
• conflito entre

A anatomia foi apanhada numa luta entre a ciência, a arte e a cultura que durou mais de 500 anos.
كان علم التشريح عالقا في صراع بين العلم والفن والثقافة استمر لأكثر من 500 عام.

Não há sinais de luta entre ela e o suspeito, da porta até o sofá.
لا دليل على صراع بين الفتاة والمجرم بين الباب والكنبة

Não havia sinais de luta entre o Wizard e o Jake no local.
ليس هناك أية علامة عن صراع بين العراف و جايك في موقع الحادث

Mas encontram-se num conflito entre os seus valores e o seu comportamento.
لكنها يجدون أنفسهم في صراع بين قيمهم وسلوكهم

Um conflito entre duas famílias guerrilheiras,
صراع بين عائلتان حربيتان أعتبر بأنه سيكون

Sempre foi uma luta entre a arte e o comércio.
لطالما كان هناك صراع بين ...الفن والتجارة

Houve uma luta entre o Lawrence e o homem, a arma do homem disparou, e matou a Mary.
كان هناك صراع بين (لورينس) وذلك الرجل أدى إلى قتل زوجته بالنار (ماري)

...uma luta entre a arte e o comércio.
صراع بين الفن والتجارة...

Na luta entre a Sheila Shay e o George Altman...
في صراع بين (شيلا شاي) و (جورج ألتمن)

É o conflito entre predadores e agricultores Jabali que mais preocupa Hadi e Khaled.
انه صراع بين مزارعين الجبل و الحيوانات المفترسه انها اكثر اهميه بالنسبه لهادي وخالد

Um conflito entre perfeitamente naturais mas instintos opostos.
صراع بين جانبين مثاليين طبيعيا لكن متضادان غريزيا

Não se enganem, este é um conflito entre a pátria e os seus inimigos.
لا تخطئوا، هذا صراع بين الوطن الأم وبين أعدائها

Há um conflito entre dois pontos de vista.
هناك صراع بين وجهتي نظر.

Estamos num conflito entre o Bem e o Mal.
نحن فى صراع بين الخير والشر