| Nós éramos um pequeno grupo de estudantes malucos, na Sérvia, quando fizemos esta grande paródia. | TED | هل تعلمون ، لقد كنا مجموعة صغيرة من الطلبة المجانين في صربيا ، لقد خلقنا هذه القصة الفكاهية. |
| 5 de Abril de 1941. Algum lugar na Sérvia... | Open Subtitles | الخامس من أبريل عام 1941 في مكان ما في صربيا |
| Pedi uma lista de todos os peritos em demolição que estiveram na Sérvia e Montenegro. | Open Subtitles | حسنا.. لقد طلبت قوائمنا عن خبراء التفجير في صربيا ومونتينيقرو |
| Aqui está a confirmação de ficha limpa na Sérvia. | Open Subtitles | هذا هو التأكيد انك لم تكن مدان فى صربيا ابدآ |
| PRISAO DO ESTADO VRSAC, Servia 22:21 | Open Subtitles | - (فيرشاتس)، (صربيا الساعة 10: 21 مساءاً |
| A Áustria não conseguirá o que quer da Sérvia, e a Rússia começa a manifestar-se. | Open Subtitles | النمسا لن تحصل على ما تريد من صربيا والآن روسيا قد بدأت تقعقع |
| O Exército Alemão espalhou-se por toda a Europa, da Polónia para a Sérvia, da Lituânia para a Dinamarca, da Noruega para a França. | Open Subtitles | الجيش الألماني توزع في جميع انحاء اوروبا من بولندا الى صربيا ليتوانيا الى الدينمارك النرويج الى فرنسا |
| Ele tomou a maioria das cidades das actuais Bulgária e Sérvia. | Open Subtitles | لقد سيطر على أغلب مُدن ما يُطلق عليهِ بلغاريا و صربيا اليوم |
| O Nicovic emigrou da Sérvia há 20 anos. | Open Subtitles | مونتينيغرو: هاجر نيكوفيتش من صربيا قبل 20 عاما. |
| É por causa de pessoas assim que saímos da Sérvia. | Open Subtitles | هذا النوع من الناس هي السبب تركنا صربيا. |
| Sei quem o Radik era, todos da Sérvia sabem. | Open Subtitles | أنا أعرف من الذي كان راديك، الجميع من صربيا لا. |
| Fui tirado da Sérvia pela Cruz Vermelha e vim para uma família daqui. | Open Subtitles | أخذت من صربيا من الصليب الأحمر وكنت وضعت مع عائلة هنا. |
| Olha para aqui e diz-me que a Sérvia é mais importante do que o que vês. | Open Subtitles | مهلاً وأخبرني أن صربيا هي أكثر أهمية مما تراه. |
| Talvez por ter aprendido a lição, pela fraca reação à guerra na Bósnia e pelo fracasso no Ruanda, quando a Sérvia atacou o Kosovo, a ação internacional foi tomada muito mais decididamente. | TED | ربما لأن درساً قد تم تعلمه من الإستجابة الضعيفة للحرب في البوسنة وفشل آخر في رواندا، عندما هاجمت صربيا كوسوفو التحرك الدولي الحاسم تم بأسرع من ذلك بكثير. |
| Não vai impedi-los de aniquilar a Sérvia. | Open Subtitles | اراد أن يوقفهم . عن أبادة صربيا |
| A Grande Sérvia, estende-se até ao Pacifico! | Open Subtitles | صربيا العظيمة من هنا للمحيط الهادى |
| Temos uma equipa de extracção. Está à espera na linha da frente fora da Sérvia. | Open Subtitles | لدينا فريق هجوم مستعد فى صربيا |
| Aqui podem ver a secção de linha que fará a ligação de 12 km entre a Bósnia e a Sérvia. | Open Subtitles | مـا ترونه هنا هـو القطـاع من السكة الحـديد الذي سيربط "البوسنة" و"صربيا" لمسـافـة 12 ميل |
| Claro. Basta atravessar-mos o Drina para a Sérvia. | Open Subtitles | بالتأكّـيـد، فقط سنعـبر "الدرينــا" إلى "صربيا" |
| PALACIO PRESIDENCIAL BELGRADO, SERVIA: 23:15 | Open Subtitles | القصر الرئاسي (بلغراد)، (صربيا) الساعة 11: 15 مساءاً |
| Amanhã, dezoito de Maio, testemunhará uma nova extravagância do jet-set sérvio. | Open Subtitles | إذا, غدا في 18 من أيار سوف تشهد على الكثير من البذخ و الأسراف في صربيا |
| Viva a Sérvia! Sérvia para os sérvios! | Open Subtitles | تعيش صربيا العظيمه صربيا للصرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 