"صرخة لطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pedido de

Acho que a confissão dele foi um pedido de ajuda.
أعتقد أنّ إعترافه كان صرخة لطلب المساعدة.

Foi um pedido de ajuda, entendes?
كانت صرخة لطلب المساعدة، حسنا؟

Eu podia suspendê-lo por isso, mas acho que o que se passou foi um pedido de ajuda.
بإمكاني إيقاف (جاين) عن العمل بسبب هذا، لكن أعتقد أنّ ما حدث كان صرخة لطلب العون.