"صرخوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gritaram
• gritavam

gritaram tão alto, que pensei que iriam atirar em nós.
لدرجة أنهم صرخوا في وجهي بشدّة ظننتهم سيقتلوننا معاً

Elas gritaram, imploraram-lhe que parasse, mas ele enforcou-as, umas a seguir às outras.
و لقد صرخوا توسلوا إليه ليتوقف لكنه شنقهم واحدة تلو الأخرى

Não, não, não eram putos e gritaram uma coisa desagradável sobre construtores civis, incluindo um insulto anti-australiano.
لا لا لم يكونوا أولادا و لقد صرخوا بشيء غير سار بشأن مطوري العقارات تتضمن بسباب معاد للأستراليين

Cedo fiquei famoso. 10,000 homens e mulheres gritavam o meu nome quando pisava a arena.
وعاجلاً أصبحتُ مشهوراً، عشرة الآلاف رجل وامرأة صرخوا بإسمي عندما دخلت الحفرة

Eles gritavam de alegria enquanto se dirigiam para a pista de aterragem.
صرخوا بفرح في طريقهم لأرض المطار

Já houve muitos que gritaram comigo, ao longo da minha vida.
حسنا ، هناك الكثير من الناس صرخوا في وجهي خلال حياتي

E todos gritaram e imploraram por clemência, em especial os mais pequenos!
وجميعهم صرخوا وتوسلوا للرحمة، خاصةً الأطفال

Eles gritaram bastante antes de eu bater na parede.
هم صرخوا كثيرا بشكل جيد قبل أنا تقريبا دققت من خلال الحائظ

- Querido, eles gritaram, deixaram cair um tabuleiro com pratos, e correram como se estivessem a pegar fogo.
عزيزي... لقد صرخوا, لثد أوقعوا صينية مع الصحون ثم هربوا من هنا كأن هناك حريق

Devias ter ouvido como gritaram quando os matei.
‏ليتك سمعت كيف صرخوا حين قتلتهم. ‏

Quando me viram, gritaram. Fugiram.
ولمّا رأوني، صرخوا وهربوا.

Quase gritaram.
صرخوا تقريباً

Mas eles gritaram.
لكنهم صرخوا

As nossas crianças gritavam, à medida que o céu foi ficando mais quente.
أطفالنا صرخوا وتحولت السماء إلى حرارة

Não leves o bebê gritavam e gritavam
"لا تأخذي ابنتنا" لقد صرخوا ونحبوا...

Mas eles gritavam.
لكنهم صرخوا.

E como eles gritavam!
أووه، كم صرخوا