"صرصوراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma barata
• grilo

Só com muito ácido é que uma beata se parece com uma barata!
لا بد أنه مجنون كلياً من يفكر أن المخدر يشبه صرصوراً لعيناً

Uh, o teu armário. Não, uh, era nada. Eu pensei que vi uma barata.
قفلك، لا، لقد كان لا شيء، ظننت انني رأيت صرصوراً

E há duas noites ligou-me às 4 da manhã porque tinha visto uma barata.
ومنذ ليلتين اتصل بي في الرابعة صباحاً لأنه رأى صرصوراً

Se fores um asno, vais regressar como uma barata.
... لو كنتَ وغداً سينتهي بك الحال صرصوراً

Não sei! se calhar foi um grilo espertalhão que inventou isso.
لا أعرف، ربما صرصوراً متحذلقاً إختلق ذلك

- O quê? A Linda encontrou uma barata no café dela esta manhã.
وجدت ليندا صرصوراً في قهوتها هذا الصباح.

Imagina que uma barata gigante com uma força ilimitada, um grande complexo de inferioridade, e que ferve em pouca água anda a aterrorizar a ilha de Manhattan num novo "fato Edgar".
تخيل صرصوراً عملاق مع قوة غير محدودة... عقدة نقص هائلة مجمعة... , وينفعل بسرعة...

Tem 13 pickles neste frasco e uma barata.
أنت لديك 13 بيضة مخللة في هذه الجرة... و صرصوراً واحداً

Lutaste desarmado com uma barata?
هل قاتلت صرصوراً بيديكَ المجردتين ؟

Vi lá uma barata.
رأيت صرصوراً هناك.

Lutaste desarmado com uma barata?
هل قاتلت صرصوراً بيديكَ المجردتين ؟ {\pos(190,230)}

Eu acabei de ver uma aranha a comer um grilo monstruoso ao pé da piscina.
لقد رأيت سرعوفاً للتو) يأكل صرصوراً عند المسبح