"صرف إنتباه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distracções
• distração
• distracção

Concordámos, nada de distracções. Odiaria fazê-la regressar ao hospital.
لقد إتفقنا ، لا صرف إنتباه أكره إرسالها للمشفى

Ouve, só preciso de um dia sem distracções.
النظرة، كُلّ أَحتاجُ يومُ واحد بدون أيّ حالات صرف إنتباه.

Vais ter distracções maiores quando chegares ao concurso nacional em DC.
سيكون هناك حالات صرف إنتباه أكبر بكثير عندما تكونين بالمسابقة الوطنية للتهجئة بالعاصمة

Desta vez, vamos apostar numa distração maior, e uma vez que os seguranças já andam atrás de ti, tu apareces, e eles perseguem-te.
هذا الوقتِ الذي نحن سَنَختارُ a صرف إنتباه أكبر، ومنذ الحرّاسِ بعد أن، تَظْهرُ، وهم سَيُلاحقونَك.

Uma distração do quê?
أي صرف إنتباه مِنْ الذي؟

Ele brande a espada sempre que precisamos de uma boa distracção.
يهزّ سيفه حينما نحتاج صرف إنتباه جيد.

A raiva, Anthony é uma enorme, flagrante e chamejante distracção de sentimentos que são ainda mais assustadores.
الغضب , anthony, a عالي كبير، غضب، صرف إنتباه نفسِ مِنْ المشاعرِ تلك يُخوّفُ لدرجة أكبر.

Mas tenho um prazo muito apertado que o meu chefe me deu e até acabar os meus níveis, não posso ter distracções.
لكنّي جاد بخصوص الموعد النهائي الذي أعطاني اياه رئيسي. لذا حتى أنهي مستوياتي، أنا لا يمكن أن آخذ أيّ حالات صرف إنتباه.

É uma boa distração.
هو a صرف إنتباه جيد.

A situação com a Emily tem sido uma distracção.
الحالة بخصوص إيميلي كانت صرف إنتباه.

Todos os recursos desta agência estão entretidos a tentar cumprir exigências que o Convénio deve saber inatingíveis, o que me leva a crer que se trata de uma mera distracção.
كلّ مصادر هذه الوكالة تحوّلت "لتنفيذ طلبات "الكوفنانت وهذا مستحيل الإدراك والذي يجعلني أعتقد أنه صرف إنتباه

- Não quero nenhuma distracção.
أنا لا أُريدُ أيّ حالات صرف إنتباه.

Bem, hoje temos uma distracção, cortesia da exploradora da Elena. Olá, Elena.
حسنٌ ، اليوم لدينا مجاملة صرف إنتباه للمراقبة (إيلينا) ، مرحباً (إيلينا)