| Não sei, uma distracção, um isco, algo do género. | Open Subtitles | انا لا اعرف ؟ انتى تعرفى مثل صرف الإنتباه فخ او شئ ما |
| A boa distracção liberta-nos da dor emocional. Livre da dor emocional | Open Subtitles | صرف الإنتباه الجيد يحررنا من الشعور بالألم |
| A má distracção enche-vos a boca de mijo. | Open Subtitles | صرف الإنتباه السيء يعطيك فم ممتلئ بالأزيز |
| Aqui consegui continuar as minhas pesquisas sem ser perturbado pelas inúmeras distracções da civilização moderna e do crescimento da academia. | Open Subtitles | هنا يمكنني إكمال بحثي من دون إزعاج الفضوليين و صرف الإنتباه في الحضارة الحديثة و عبء الأكاديمية |
| Não sei como consegues fazer alguma coisa com todas estas distracções. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تتستطيع العمل هنا مع كل حالات صرف الإنتباه هذه. |
| Talvez as pesquisas dele sejam a distração que eu preciso. | Open Subtitles | ربما بحثه هو صرف الإنتباه الذى أحتاجه الان |
| Para aprender a distracção, não podes lutar com ninguém no jogo de hoje. | Open Subtitles | لكي نتعلم صرف الإنتباه يس مسموح لك أن تقاتل أي شخص في مبارة اليوم |
| Estou a dizer-te. É melhor que esta distracção não interfira. | Open Subtitles | أخبرك بهذا الآن، صرف الإنتباه هذا أفضل من عدم التدخل. |
| Festa, muita distracção para os seguranças... | Open Subtitles | ،حفلة كبيرة الكثير من حالات صرف الإنتباه الأمنية |
| - Arranjei uma distracção. | Open Subtitles | . وجدت صرف الإنتباه الذي نحتاجه |
| Alunos, agora vou ensinar-vos a letra "D" de Drama. distracção. | Open Subtitles | يا طلاب, الآن سوف أعلمكم ال "دي" من دراما صرف الإنتباه |
| A primeira lição é a distracção. | Open Subtitles | الآن الدرس الأول, صرف الإنتباه |
| Quanto maior a distracção, maior o alvo. | Open Subtitles | -إنّ كان صرف الإنتباه كبيراً، إذن الهدف كبير |
| Sim, mas querias menos distracções, não era? | Open Subtitles | أجل، لكن بصيص من حالات صرف الإنتباه كان كُل ما أردتيه، صحيح؟ أليس كذلك؟ |
| Enquanto os teus olhos estiverem abertos, há demasiadas distracções, quer dizer, como te concentras? | Open Subtitles | ... طالما عيونك مفتوحة هناك الكثير من حالات صرف الإنتباه أعني، كيف تركزين؟ |
| Os motins, as distracções. | Open Subtitles | الإضطرابات، صرف الإنتباه. |
| Mas os dácios tirarão vantagem da distração. | Open Subtitles | لكنَّ "الداشيون" يستعملون حيلة صرف الإنتباه |
| Devem fornecer distração entre as batalhas mais importantes. | Open Subtitles | بإمكانهم صرف الإنتباه بين جولات القتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 