"صريحاً تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• honesto

Só comentei que não foste completamente honesto com ela quanto à morte da tua mulher.
لقد ذكرت أنّكَ لم تكن صريحاً تماماً معها بشأن موت زوجتكَ

Se não está disposto a ser completamente honesto comigo, não me sinto confortável em continuar esta conversa.
حسنٌ، لو لم تكن مستعداً لأن تكون صريحاً تماماً معي... فلن أكون مرتاحة بالتقدم بمسألتك

Sim, mas quando os recrutei, não fui honesto sobre as minhas motivações, ou sobre como... esta missão seria perigosa.
نعم، ولكن إن تذكرت، فعندما جندتكم أولاً لم أكن صريحاً تماماً بشأن دوافعي أو بشأن مدى الخطر المحتمل في هذه المهمة

Ele foi completamente honesto sobre as suas capacidades.
لقد كان صريحاً تماماً عن قدراته

Mas sou totalmente honesto:
شكراً لك ولكن لأكون صريحاً تماماً حتى أنا أميل لـ "داستي"

Mas, para ser honesto, o Emoções à Deriva conseguiu uma atenção incrível.
\u200fلكن لأكون صريحاً تماماً \u200f"مشاعر هائمة" في أوج شعبيتها

Ontem, quando me perguntaste pela Theresa não fui totalmente honesto.
. (الليلة الماضية , عندما سألتنى عن (تيريزا . لم أكن صريحاً تماماً

Michael, quero que você seja honesto comigo.
مايكل)، أريدك أن تكون) صريحاً تماماً معي

Para ser honesto, precisava que o Cam ficasse.
لأكون صريحاً تماماً , أردت حقاً أن يبقى (كام)

Preciso que seja completamento honesto, Frankie.
أريدك أن تكون صريحاً تماماً