"صريحاً معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sincero com ela
• franco com ela
• honesto com ela

Quero ser sincero com ela mais do que tudo.
أريد أن أكون صريحاً معها أكثر من أي شيء.

Foi sempre sincero com ela?
أكنت صريحاً معها دائماً؟

- E ser sincero com ela.
- وأكون صريحاً معها

Ela vive a pedir que eu seja franco com ela.
-إنها تستمر بطلب أن أكون صريحاً معها

- Sê franco com ela.
كن صريحاً معها فحسب

Clark, tudo o que a Lana queria é que tu fosses honesto com ela.
كلارك كل ما أرادته لانا منك هو أن تكون صريحاً معها

Está na altura de ser honesto com ela.
حان الوقت لتكون صريحاً معها

Cheguei a julgar que fosse a Lana, mas nunca consegui ser honesto com ela.
للحظة أعتقدت بأن (لانا) كانت ذلك الشخص ولكن لم أستطع أبداً أن أكون صريحاً معها

Então, tendes de ser honesto com ela.
و تحتاج ان تكون صريحاً معها

Mas se o que a Lorelei disse é verdade, foste mais honesto com ela do que contigo mesmo.
ولكن إذا كان ما قالته (لوريلاي) حقيقياً... فأنت كنت صريحاً معها أكثر مما كنت صريحاً مع ذاتك