| Vocês foram honestos com a vossa mãe, e quero que sejam honestos comigo. | Open Subtitles | لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى |
| Queria que pudéssemos dizer o que queremos e sermos honestos com o outro. | Open Subtitles | أتمنى لو كل واحد يتحدث من يعنيه ويكونوا صريحين مع بعضهم البعض |
| Às vezes nem podemos ser honestos com as pessoas que nos são mais próximas. | Open Subtitles | أحياناً لانستطيع أن نكون صريحين مع أقرب الناس إلينا |
| Sejamos ao menos sinceros um com o outro. Devemo-nos isso. | Open Subtitles | إن كان من دون سببن فلنَكُن على الأقل صريحين مع بعضنا، فنحن ندين لبعضنا بهذا |
| Vá, para isto resultar temos de ser sinceros uns com os outros. | Open Subtitles | اذا نفع هذا الموقف يجب ان نكون صريحين مع بعضنا |
| Concordamos em ser sinceros um com o outro. | Open Subtitles | لن تري روفس هذا اليس كذلك؟ حسنا, الم نتفق اننا سنكون صريحين مع بعضنا |
| Mas a partir de agora temos de ser sinceros um com o outro. | Open Subtitles | و لكن يجب أن نكون صريحين مع بعضنا من الآن |
| Já que vamos ser sinceros um com o outro, certo? | Open Subtitles | لكن يجب علي ذلك إذا أردنا أن نكون صريحين مع بعضنا البعض، أليس كذلك؟ |
| A única coisa que poderia estragar o que temos é se não formos sinceros um com o outro. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا |
| Sim, nós somos sinceros um com o outro. | Open Subtitles | نعم نحن تقريباً صريحين مع بعضنا البعض تعرف ؟ اقصد هي تريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 