"صريحٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sincero
• honesto

Como está sendo sincero comigo, quero que saiba que sou apenas uma telefonista.
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

Disse-te que podia suportar tudo... desde que fosses sincero comigo.
قلتُ لك بوسعي تقبل كل شيءٍ طالما أنتَ صريحٌ معي

- E tenho de ser sincero, achei que era... perturbador e estranho.
--ويجب أن أكون صريحٌ معكِ كان رأي به أنه غريب بشكل مزعج, وجعلني أتسائل

Além de seres muito competitivo, és muito honesto.
حسناً ، بالإضافة إلى كونكَ منافساً شديداً انتَ ايضاً صريحٌ للغاية

É um confuso filho da puta, mas simplesmente parece ser demasiado honesto para o bem dele.
إنهٌ محيّرٌ لعين، لكنهُ يبدو أنهُ صريحٌ للغاية لأجلِ مصلحته.

É verdadeiramente honesto.
أنه صريحٌ جداً

O senhor é muito sincero.
حسناً، إنكَ صريحٌ جداً دون شك