"صريراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• range
• chiar
• ranger
• rangendo

Esta porta range desde os meus 12 anos.
هذه البوابة كانت تصدر صريراً منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري

Ok, uh, porque a cama range, porque as paredes são finas... porque o Red tem os ouvidos de um lobo.
حسنٌ .. لأن السرير يصدر صريراً لأن الجدران رقيقة

Por exemplo, o assoalho range afectam a "Attitude" de certos bailarinos.
الألواح الأرضية التي تصدر صريراً على سبيل المثال إنها تؤثر على وضعيات الراقصات

Os travões do da mãe não são de fiar, basta carregar um bocadinho que começam logo a chiar.
مكابح سيارة أمي قوية جداً وإن ضغطتُ عليها بصعوبة فإنها تصدر صريراً

São os meus sapatos novos. Estão a chiar.
حذائي الجديد , يصدر صريراً

Vai testemunhar amanhã. Quero ouvir o chão ranger.
سوف تعتلي المنصة غداً أريدها ان تحدث صريراً

Pelo portão rangendo, onde meu coração acelera através do caminho de trigo ao longo da roseira, por aquela pedra...
عبر البوابة المصدرة صريراً حيث يهرع قلبي بعد ذلك عبر ممرات القمح بمحاذاة الوردة البرية

Não sei. Pensei ter ouvido algo. Sei que a casa range toda, mas...
لا أدري، خلتُني سمعتُ شيئاً، أعلم أنّ المنزل كلّه يصدر صريراً...

range toda a noite por muito tempo.
يصـدرُ صريراً طوال الليل

Ainda por cima, range, a porra da porta.
ثم هذا الباب يصدر صريراً

Estala, range e respira.
تتك و تصدر صريراً و تتنفس

Não. É uma casa velha. Ela range.
-كلا، إنّه منزل قديم، ويصدر صريراً .

Então o avião vai chiar.
حسناً أذن الطائرة تصدر صريراً

O ranger das portas corta-fogos, lasanhas com caril e um poeta carente...
أبواب مضادة للنيران تحدث صريراً والازانيا مطبوخة بالكوري وشاعر معدم، لا أزال اشعر بإنني أتحمل ندوبه