"صعبا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil para

Encontrei isto na garagem... Tem sido muito difícil para a família.
لقد وجدت هذه خارج المرآب لقد كان وقتا صعبا على العائلة

Vi como foi difícil para a tua mãe quando ela não teve sucesso.
كم سيكون صعبا على امك حينما تعلم ما فعلتية

Não deve ser difícil para a NCIS fazer a localização.
ولكن مكالمة الصباح كانت خاصة توني : لن يكون صعبا على التحقيقات البحرية ان تتبع المكالمة

Só que é difícil para os demais.
انه فقط كما تعرف, يكون الامر صعبا على الفرد عندما يكون في اتجاه خاطىء

Deve ter sido difícil para o coronel treinar outros para fazer o que gostaria de fazer.
لابد أنه كان أمرا صعبا على العقيد تدريب الآخرين ليفعلوا ما يحب فعله

Foi difícil para os meus pais.
لا بد ان ذلك كان فظيعا كان صعبا على والداي

Não, fala dos anos 80 terem sido um período difícil para muitas pessoas e de como o sonho americano não é tudo o que se pensa.
لا , إنها عن الثمانينات و كيف كانت وقتا صعبا على الناس و كيف أن الحلم الأمريكي لم يتحطم جذاب

Quando o Sr. Kenneth estava muito doente, foi difícil para a Sra. Didi.
عندما كان السيد كينيث مريضا كان امرا صعبا على السيده ديدي

Esta história da Kimberley tem sido difícil para o Philip.
ذلك الشيء مع كيمبريلي كان صعبا على فيليب

Um ano depois, nós éramos. Foi difícil para a primeira esposa do pai.
وبعد عام فعلنا ذلك كان صعبا على زوجة والدك الاولى

Mas, quando este artigo sair... não será difícil para as pessoas fazerem as contas.
لكن حالما تخرج هذه المقالات إلى العَلَنِ لن يكون صعبا على الناس أن يتقصّوا

Seria difícil para alguém assim simplesmente parar no inverno, então o que ele faz nessa época para alimentar essa necessidade?
سوف يكون ذلك صعبا على رجل مثل ذلك ان ينتهي فقط قبل الشتاء اذا فماذا يفعل في ذلك الوقت ليحافظ على اثارته ؟

Pois, eu acho que foi especialmente difícil para o McGeek.
أعتقد أنه كان صعبا على مكغي أكثر

Eu sei. Vai ser tão difícil para os miúdos.
اعرف سوف يكون الأمر صعبا على الاطفال

Esta clínica é forrada com essas cinzas, tornando difícil para alguém como o Scott causar me algum problema.
هذه المكاتب محددة بكثير من رماد الخشب تجعل الأمر صعبا على شخص مثل "سكوت" أن يسبب مشاكل

Foi um ano difícil para a nossa faculdade, mas tudo isso acaba sábado!
لقد كان عاما صعبا على مدرستنا ! لكن كل هذا سينتهي هذا السبت

Foi difícil para mim... com você.
لقد كان الأمر صعبا على... ..... معك

Isto vai ser difícil para a Kono.
هذا سيكون صعبا على كونو.

Foi difícil para o Josh?
هل كان هذا صعبا على " جوش " ؟