"صعبا عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil para ela

Tem sido difícil para ela estar em casa o dia todo com o bebé.
لقد كان صعبا عليها طوال اليوم في المنزل مع طفلة

O pai foi-se embora há algum tempo, e tem sido muito difícil para ela.
والدها غادر منذ مدة و لقد كان الأمر صعبا عليها و اعتقد

Sei que será difícil para ela, mas tu estarás presente e podes ajudá-la.
اعلم بانه سيكون صعبا عليها ولكنكِ ستكونين هناك لتساعديها على تجاوز ذلك

A esclerosa múltipla é cruel. A progressão vai ser difícil para ela e para si.
لم تقرأه مسبقا هذا المرض قاسي جدا مع تقدم المرض سيكون الامر صعبا عليها وعليك

Deve ter sido muito difícil para ela.
لابد ان هذا كان صعبا عليها

Não tornes isto mais difícil para ela.
لا تجعل هذا صعبا عليها