"صعبةٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil

Claro que há ocasiões em que se torna difícil o que pôr em primeiro lugar, mas a vida é difícil.
بالطبع، هناك بعض المناسبات حيث يصبح من الصعب جداً ماذا تضع أولاً، لكن، أنت تعلم، الحياة صعبةٌ جداً.

Deve ser difícil não ter a tua mãe por perto, não é?
لا بدّ أنّ حياتكِ صعبةٌ دون أمٍّ في البيت

Parece que a sua vida já é suficientemente difícil.
يبدو أنَّ حياتكم صعبةٌ بما يكفي

E discrição é um hábito difícil de se quebrar.
و السرية عادةٌ صعبةٌ للتخلي عنها

Está um pouco difícil, neste momento.
-الأمور صعبةٌ حالياً، في العمل

Muito de leve e difícil de ver, mas está aqui.
إنَّهُ أخفُ و صعبةٌ رؤيته

- Eu sei, mas é tão difícil.
-أعلم، ولكنّها صعبةٌ للغاية . -غنّي بجديّة .

Dr. Bowman, sei que a demissão da directora Deagan foi tão difícil para si como para ela.
يا دكتور (بورمان), أعلم أن إستقالة المديرة (ديغان)... كانت صعبةٌ عليك مثلها, أفكارك؟