"صعبٌ عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil para si
• difícil para ti

Sei que é difícil para si.
اسمعي. أعلمُ أنّ هذا صعبٌ عليكِ.

Oiça, eu sei que isto está a ser difícil para si.
أنظري، أعلم أن وقع هذا صعبٌ عليكِ

Não posso imaginar como isto deve ser difícil para si.
لا أتخيّل كم هذا صعبٌ عليكِ

Estou a falar a sério. Tipo, por que é tão difícil para ti admiti-lo?
أنا أتكلم بجدية فلماذا صعبٌ عليكِ أن تعترفي بهذا ؟

Sei que isto é difícil para ti.
أنا أعلم بأن هذا الأمر صعبٌ عليكِ

Isso deve ser difícil para ti.
لا بُدَّ أنَّ هذا أمر صعبٌ عليكِ

Eu sei que isso deve ser difícil para si.
أعلم أنّ ذلك صعبٌ عليكِ.

May, sei que isto é difícil para si, mas pode falar-nos do ataque?
ماي)، أعلم أنّ هذا صعبٌ عليكِ) لكن هل بإمكانكِ أن تحدّثينا عن الاعتداء؟

Deve ser difícil para si.
يجب أن يكون صعبٌ عليكِ .

Sei que deve ser difícil para ti.
أعلم أنّ هذا صعبٌ عليكِ.

- Eu sei que isto é difícil para ti.
-أعلم بأن الأمر صعبٌ عليكِ