"صعب جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito difícil
• tão difícil
• custa tanto
• tão duro
• demasiado
• muito duro
• difícil para

Mas é muito difícil de desistir da mulher que eu amo.
لكن صعب جدا ان اتخلي عن حياة الإمراة التي احبها

É muito difícil encontrar um vago. Este é um mercado muito competitivo.
انه صعب جدا من ان أجد دوائه فهو ليس متداول كثيرا

É muito difícil. Porque não gostam os gays de desenhos animados?
هذا صعب جدا لم لا يحب الناس الشاذون برامج الأطفال؟

Até as prostitutas e os homosexuais, mas é tão difícil.
حتى العاهرات والشواذ جنسيا ولكن هذا أمر صعب جدا.

Não consigo parar de pensar nisso. É tão difícil!
لا يمكننى التوقف فى التفكير عنها انه صعب جدا

Entendo que seja muito difícil de processar, mas, o que é que eu ganharia ao te mentir?
أعلم أن الأمر صعب جدا إستوعابه ما الذي يمكن أن أكسبه من الكذب عليك ؟

Acredito piamente no poder das pequenas histórias, porque é muito difícil fazer trabalho humanitário à escala global.
و أنا حقا, أؤمن في قوة القصص الصغيرة, لأنه صعب جدا أن تقوم بعمل انساني على مقياس عالمي.

Vamos continuar a não ter pistas enquanto avançamos para este futuro muito difícil que enfrentamos.
ونحن سنستمر بتجاهل الخوض في هذا المستقبل الذي نواجه صعب جدا.

De facto, isto é melhor do que uma roda, porque, quando tentamos andar de bicicleta na praia, notamos que é muito difícil fazê-lo.
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا

Mesmo que não queiramos, é muito difícil estatisticamente.
حتى لو كنت لا ترغب، هذا صعب جدا عدديًا.

Compreender como é que isto funciona é muito complicada, porque, primeiro que tudo, é muito difícil registar a atividade da espinal medula.
والآن، فهم كيفية عمل ذلك معقد جدا، لأنه أولا تسجيل النشاط في الحبل الشوكي صعب جدا.

Para um país pequeno e pobre, que está encravado e é montanhoso, é muito difícil.
و بالنسبة لبلد صغير وفقير ومعزول عن البحر و جبلي، فالوضع صعب جدا.

O que ela fez é muito simples de explicar e descrever, mas muito difícil de fazer.
ما قامت به بسيط للغاية للشرح و الوصف، ولكن القيام به صعب جدا.

Se for este o caso, torna-se difícil porque a persuasão é muito difícil.
وإذا كان هذا هو الحال، فهو صعب لأن الإقناع صعب جدا.

- Por que é tão difícil falar consigo?
لماذا أنت صعب جدا الكلام معك؟ لماذا أنت؟

Mercedes prateado, FB5288. Não deve ser tão difícil.
حسنا, مرسيدس فضية, إف بى 5288 لا يعتبرالعثور عليها صعب جدا

É tão difícil. Tenho vivido uma simples vida. É tão difícil.
إنه شيئ صعب جدا، كنت أعيش حياة بسيطة، إنه شيئ صعب جدا

Não sei porque o David é tão difícil quando ponho um pouco de ordem nas coisas.
لا اعلم لما ديفيد عليه ان يكن صعب جدا في اللحظة التي حاولت بها تنظيم الامور.

Isto é... custa tanto.
اعنى .. ان هذا صعب جدا

Só para perceber... como fazer isto para não ser tão duro.
... فقط لأعرف كيف أفعل هذا وهو ليس صعب جدا

Papel da época, as tintas certas... demasiado caro para ser lucrativo.
الاوراق صحيحة بالنسبة للفترة التى صنعت بها, والحبر ايضا تذوير هذا صعب جدا ان يكون مربح

Isso é muito duro para alguém com a minha inteligência.
ذالك صعب جدا علىرجل يملك في يديه كل هذه الخبرة

Acho que foi mais difícil para o Chris do que para mim.
اعتقد انه في الحقيقة صعب جدا علي كريس وبعد ذلك انا.