"صعب عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil quando
• duro quando

Virei o jogo contra ele, pois tal não é muito difícil quando o raptor tem um QI inferior a 90.
وعن كيفية قلب الطاولة عليه دعنا نقول ان هذا ليس بأمر صعب عندما يكون مختطفك معدل الذكاء عنده

Bem, é difícil quando não tem um coração para partir.
حسناً, هذا صعب عندما لا يكون لكَ قلب لكسره.

Revogar uma lei não é fácil e é particularmente difícil quando se trata de temas sensíveis, como as drogas e sexo.
حذف القوانين ليس بالأمر السهل وهو عملياً صعب عندما يتعلق الامر بموضوعات حساسة مثل المخدرات والجنس

Mas fazê-lo é difícil quando temos de operar...
ولكن القيام بهذا صعب عندما يجب عليك القيام به

É duro quando levam alguém com eles.
بالطبع، الأمر صعب عندما المتسابقين يتوفون و يقتلون معهم بعض الضحايا.

Mas é difícil quando se tem que operar...
و لكن القيام بهذا صعب عندما يجب عليك القيام بة

É difícil quando gostamos de alguém. O programa está carregado.
. أعتقد أن ذلك صعب عندما تهتمين حقاً بأمر شخصاً ما . البرنامج حُمِل

Isso é algo difícil quando eles já possuem tudo.
هذا نوعاًما صعب عندما يكون معهم كل شيئ

É difícil quando não se sente os pés.
أنه صعب عندما لا تستطيع السيطره على رجليك

É difícil quando você está acordada, tipo, umas 5:30 da manhã.
فهو صعب عندما تستيقظ في الخامسة والنصف صباحا

Mas somos humanos, e é difícil quando atacam os nossos amigos.
لكن نحن بشر وانه صعب عندما يهاجمون أصدقائك

- É difícil quando se está a equipar um mini circuito na ventania.
نوع ما صعب عندما تكون ببطئ. في الرياح العاتية.

É difícil quando duas pessoas se separam.
الأمر صعب عندما ينفصل شخصان عن بعضهما

É difícil quando se perde alguém que amamos. Não é verdade?
أنه صعب عندما نفقد شخص نحبه, إليس كذلك؟

Deve ser difícil quando os filhos crescem.
لابد ان الامر صعب عندما كبر اطفالك

É difícil quando superas os teus amigos.
إنّه أمر صعب عندما تتخلصين من أصدقائكِ.

Foi difícil quando comecei a estudar para ser paramédica.
كان وقت صعب عندما بدأت بشهادتي الطبية

É difícil quando não se tem fé.
ذلك صعب عندما لا تتحلى بالإيمان

É duro quando tudo o que conhecemos afinal era uma mentira.
إنّه صعب عندما ظننت أنّ كلّ شيءٍ تعرفه إتّضح أنّه مُجرّد كذبة.

É duro quando se percebe que os sonhos talvez não se tornem realidade.
إنه يوم صعب عندما تدرك أن تلك الأحلام ربما لن تتحقق.

Mas é duro quando se carrega uma mala.
ولكن هذا صعب عندما تعيش على السفر