"صعد إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrou no
• subiu para
• Foi para
• subiu ao
• Ele subiu

Não foste tu quem entrou no quarto dos nossos pais para pegar na arma.
لم يكن أنت من صعد إلى غرفة أبي وأمي لجلب مسدسه ، أليس كذلك؟

Apesar das preces impulsivas do Norman, o Big G entrou no palco.
برغمدعوات"نورمان"العميقة. إلاأن"بيججي" صعد إلى المنصة.

-Ele subiu para ali e não consegue descer.
لقد صعد إلى هناك ولا يمكنه النزول

E subiu para o céu! Calma, calma.
و صعد إلى السماء!

Foi para o quarto, e uma hora depois matou-se.
صعد إلى غرفته بعد ذلك، وبعد ساعة قتل نفسه

Eu? Eu estava lá da primeira vez que ele subiu ao palco.
أنا، لقد كنت حاضراً في أول مرة صعد إلى المسرح

Ele era um menino que entrou no ringue com um animal.
...كان ولدا صعد إلى الحلبة ضد شخصٍ همجيّ

E depois ele entrou no táxi e foi-se embora.
ومن ثم قد صعد إلى السيارة ورحل

O preço subiu para uns 20.000 por quilo.
صعد إلى 20,000$

O Andy subiu para fumar uma ganza.
و (أندي) صعد إلى أعلى

E depois Foi para o quarto dele com um dos homens.
وبعد ذلك صعد إلى غرفته مع أحد الرجال

Foi para o telhado meditar.
صعد إلى سطح المبنى ليمارس تأملاته.

Isso acontece quando se junta uma multidão a ver uma pessoa que subiu ao topo dum edifício para se matar, e as pessoas da multidão gritam e zombam: "Acaba com isso!
فعندما يتجمع حشد من الناس لمشاهدة شخص صعد إلى سطح مبنى عام لوضع حدٍّ لحياته، والناس يهتفون ويسخرون منه، "هيا أكمل ذلك! قم بالقفز!"

Como é que subiu ao palco?
كيف صعد إلى المسرح؟

Quando Ele subiu a encosta, não percebia como as pessoas podiam gritar tanto.
...عندما صعد إلى أعلى التل لم يكن بمقدورى أستيعاب كيف يمكن للناس الهتاف بهذه الصوره

Ele subiu lá e tentou voar.
صعد إلى هناك وأخذ تحليقة