"صعقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• choque
• electrocutada
• um raio

Achamos que ela levou um choque no gerador.
نعتقد بأنها صعقت بواسطة المولد الكهربائي

O que é que eu devia fazer?" (Risos) Ou na Flórida. "Polícia aplica choque em miúdo de seis anos na escola primária".
او فلوريدا: "الشرطة صعقت ولد في السادسة من عمره في مدرسة ابتدائية"

Bem, todos nós estamos a par daquilo que se passou... os pais em aflição... crianças órfãs... um choque muito profundo para a nação.
حسناً، جميعنا نعرف النتائج... آباء يملؤهم الأسى، أطفال يتامى و أمة صعقت في صميمها

Voltaram a vestir esta rapariga depois de ela ter sido electrocutada.
هذه الفتاة أعيد إلباس ثيابها بعدما صعقت

E depois, para piorar as coisas, fui electrocutada.
"وبعد ذلك ما زاد الطين بله،" "صعقت بالكهرباء."

Você acabou de ser atingido por um raio está sem roupas e nem se lembra do seu próprio nome.
لقد صعقت بالبرق أنت عاري تماماً ولا تتذكر اسمك حتى

Desligou o aquecedor da tomada e recebeu um choque eléctrico.
أردت أن تفصلي جهاز التدفئة و صعقت نفسك

Apanhei um choque eléctrico.
صعقت بصدمة كهربائية

Pois, a menos que apanhe um choque.
أجل , إلا لو أني صعقت نفسي

Sr, Samurai, já me deram um choque e não foi nada agradável.
) مهلاً, مهلاً يا سيد ساموراي, سيدي لقد صعقت بالفعل قبلاً, و ذلك غير ممتع على الاطلاق

No caso de vocês pensarem que isto só acontece nos EUA, também aconteceu no Canadá. Um colega meu enviou-me isto de Londres. Mas o meu preferido destes, confesso, vem mesmo dos EUA. "Oficiais aplicam choque elétrico a mulher deficiente de 86 anos, acamada".
فقط في حالة انكم تفكرون ان ذلك يحصل في الولايات المتحدة لقد حصل في كندا ايضا وزميل لي ارسل لي هذا من لندن لكنني اعترف انها المفضلة لدي من كل هذا جاءت في الواقع من الولايات المتحدة "الشرطة صعقت سيدة مقعدة في السادسة والثمانين من عمرها وفي فراشها"

- Foi electrocutada!
لقد صعقت بالكهرباء

Parece que uma antena foi atingida por um raio.
أجل , لقد أذيع في الراديو بأن شبكات التغطية صعقت بالبرق ليلة أمس

o facto de ter sido morto por um raio, ou o de terem demorado três anos para me descobrirem.
لا أعرف ما الأمر الأكثر تأثيراً حقيقة أنني في الواقع صعقت بالبرق

Uma delas atingiu o nosso amigo como um raio.
أحدهم صعقت صديقنا بجمالها