"صعوبات تقنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas técnicos
• dificuldades técnicas

Por favor, desculpem o atraso da principal estrela de hoje, mas tivemos problemas técnicos, que esperamos resolver brevemente.
نعتذر عن التأخير في افتتاح الليلة الجذابة . بسبب صعوبات تقنية . نأمل أن نكون معكم بعد قليل

Obviamente estamos a passar por problemas técnicos.
حسناً, من الواضح أننا نعاني من صعوبات تقنية

Desculpem, estamos com problemas técnicos com o sinal de Central City.
أنا آسفة , نحن نواجه صعوبات تقنية من موقعنا مركز المدينة

Desculpem, parece que estamos tendo dificuldades técnicas.
عذر، النظرات التي نحن سيكون عندنا صعوبات تقنية.

Há dificuldades técnicas minhas que precisam de ser resolvidas, ou isto não vai acontecer.
هنالك من المؤكد صعوبات تقنية على على نهايتي, التي يمكن معالجتها او هي لا تحدث

Devido a dificuldades técnicas, o cliente para quem está a tentar ligar não pode receber mensagens neste momento.
بسبب صعوبات تقنية الزبون الذي تحاولون الوصول إليه لا يستقبل أية رسائل في الوقت الحالي

Estou com problemas técnicos.
لدي صعوبات تقنية

Devido a problemas técnicos, o "Star Ride" ficará fechado.
بسبب صعوبات تقنية (جولة النجوم) مغلقة حتّى إشعار آخر

Devido a problemas técnicos, o Star Ride ficará fechado.
بسبب صعوبات تقنية (جولة النجوم) مغلقة حتّى إشعار آخر

No entanto, a escrita em árabe e latim não só representam mundos diferentes, mas também criam dificuldades técnicas para as comunidades orientais e ocidentais diariamente.
ولكن الأبجدية العربية والأبجدية اللاتينية لا تمثلان فقط عوالم مختلفة بل يخلقان أيضًا صعوبات تقنية لكل من المجتمعات الشرقية والغربية بشكل يومي.

Nós estamos com algumas dificuldades técnicas aqui.
لدينا صعوبات تقنية هنا