"صعوبة هذا بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é difícil para
• ser difícil para

Acho que não percebes como isto é difícil para mim.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

Tu não sabes como é difícil para ele, sentar-se ali a segurar-lhe na mão.
انت لا تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة له فقط الجلوس هناك ماسكا يديها

Sei que isto é difícil, para alguém com um número finito de anos de vida.
أنا أعرف صعوبة هذا بالنسبة لشخصٍ لديه عدد محدود من سنوات العيش

Não consigo imaginar como deve ser difícil para si, mas infelizmente, tenho que fazer uma outra pergunta.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك سيد جونز , لكن للأسف على ان اطرح عليك سؤالا اخر

Entendo o quanto isto deve ser difícil para você.
أنا أفهم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Não me ignores. Sabes como é difícil para mim.
لا تنغلقي علي أنتِ تعرفين مدى صعوبة هذا بالنسبة إلي

Sabes como é difícil para mim.
تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لي

Sei como deve ser difícil para você.
أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة إليكَ

Eu sei que isto deve ser difícil para ti.
أنا أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك