"صعوبه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dificuldades em
• problemas em
• dificuldade em

A Claire na linha 4está com dificuldades em ultrapassar uma relação.
كلير على الخط 4 وهي تعاني صعوبه في تخطي علاقه كانت تمر بها

Eu tive dificuldades em abrir-me, estou a falar a sério. Não vou fazê-lo.
لقد قلت بأن لدي صعوبه في فتح هذا الأمر وأعني هذا بالفعل .إنني

Bem, ele está feliz por ter se juntado ao Torren e a mim, mas está a ter dificuldades em se adaptar à vida de Atlantis.
انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس

Então não vai ter problemas em nos dizer onde estava quando entregou a caixa que estava aqui.
إذن, أنت لن تواجه صعوبه في إخبارنا بمكان تواجدك عندما قمت بتسليم الطرد الذي كان هنا

Quer dizer, ainda tenho problemas em compreender os sinais emocionais e sociais, mas estou a ficar melhor nisso.
أنا أعني , ما زال لدي صعوبه في فهم الاشارات العاطفيه و الاجتماعيه لكن أظن أنني أصبح أفضل بهذا

Aaron tem dificuldade em adaptar-se.
لديه صعوبه في التكيف أعني كنت أحاول مساعدته

Se tiveres dificuldades em adormecer, a tua mãe costumava contar as estrelas.
... ان واجهتكِ صعوبه في النوم والدتكِ كانت تقوم بعد النجوم

Eles tinham dificuldades em nos deixar cuidar da defesa.
يواجهون صعوبه في السماح لنا بــ إدارة الدفاع عنهم

- Ando com dificuldades em dormir.
انا عندي نوعا ما صعوبه في النوم بالمساء

Da última vez que vim a Tanarak, ele queixou-se de dificuldades em respirar e de uma irritação na pele que eu não consegui explicar.
اخره مره اتيت الى "تناراك" اشتكى من صعوبه في التنفس, وطفح جلدي لم يستطع معرفه سببه

Agora para aquelas de vocês que têm problemas em encontrar o vosso clitóris, ou a vossa parceira está a ter problemas em encontrar o vosso clitóris, vocês talvez tenham que puxar a mata clitorial para trás e ele ficar à vista.
الآن لأولئك منكم الذين يواجهون صعوبة في العثور على البظر الخاص بهم او شريكتك تواجه صعوبه في العثور على بظرها قد تضطر إلى رفع غطاء البظر لتراها

Charlie, só quero que saibas que o Ross está com dificuldade em se adaptar à ideia de eu estar com o Joey.
اسمعي تشارلي، أريد أن تعرفي أن روس يواجه صعوبه في تقبل الأمر بيني و جوي.

Não me leve a mal, mas estou com alguma dificuldade em respirar.
ارجو لاتفهمي هذا بشكل خاطئ لكني اعاني من صعوبه في التنفس الان