"صعود الدرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subir as escadas
• subir escadas

Liga-me tu, se precisares que venha cá ajudar-te a subir as escadas.
أنتي أتصلي بي إذا كنتي بحاجة إلى صعود الدرج

Sei que não gostas que trabalhe cá em baixo, mas ele não conseguia subir as escadas.
،أعلم أنكِ لا تريديني أن أعمل هنا بالأسفل ولكنه لم يستطع صعود الدرج

O meu sonho é poder subir as escadas como uma rapariga de oito anos.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

Ou ela precisava do dinheiro, ou subir escadas estava a tornar-se mais difícil.
إما أنها احتاجت النقود أو أن صعود الدرج أصبح صعباً عليها

Hora de dormir. Quem quer subir escadas comigo de manhã?
-من يريد صعود الدرج معي صباحاً؟

Mas, o único truque que ele não consegui fazer... foi subir as escadas.
ولكن الحيلة الوحيدة التي لم يتمكن من أدائها كانت صعود الدرج

É como subir as escadas para o quarto às escuras e pensar que ainda falta um degrau.
إنه يشبه صعود الدرج إلى غرفتك في الظلام، وأنت تظن أنه توجد درجة أخرى أكثر مما يوجد في الواقع.

Não queres subir as escadas com o Georgie?
لا - ألا تريدين صعود الدرج مع " جورج " ؟ -

Impedir alguém de subir as escadas e de se matar.
منع أحد من صعود الدرج لإنهاء حياته

Estamos no 1ª andar, a subir as escadas da frente.
وعلى وشك صعود الدرج الأمامي

MR: Sim, ela não era capaz de subir as escadas sozinha na nossa casa, até ao quarto. Depois de meses de consultas médicas, foi diagnosticada com uma doença rara, quase invariavelmente fatal, chamada Hipertensão Arterial Pulmonar.
(مارتن): نعم، فقد وجدت أنها لا تستطيع صعود الدرج في منزلنا للذهاب لغرفتها وبعد عدة شهور من الفحوصات شخص الأطباء حالتها على أنها تعاني من مرض فتاك دائم يسمى فرط ضغط الدم في الشريان الرئوي

- Estou a subir as escadas.
-بدأتُ في صعود الدرج