"صغرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• éramos crianças
• pequenos

Foi o que jurámos uns aos outros quando éramos crianças.
هذا ما أقسمنا به تجاه بعضنا بعضًا في صغرنا.

Eu tentava nadar além das bóias, como quando éramos crianças.
حاولت السباحه إلى الخارج ، بجانب الطوافات كما كنا نفعل في صغرنا

Bem, o teu pai já faz isso desde que éramos crianças, e estranhamente, eu gosto.
حسنا ، والدك تعود ان يفعل بي ذلك من صغرنا والاغرب من ذلك اني استمتع به

Então tu desenhas uma linha daí para os outros planetas, e eu acho que no fim, nós todos aprendemos um pouco sobre quão pequenos nós somos.
و دخلنا في تشعب من هنا إلى الكواكب الأخرى وتعلمنا بعدها عن مدى صغرنا

Dada a forma como somos pequenos e comuns.
بالنظر الى مدى صغرنا وبساطتنا؟

Vanessa, sei que somos amigos desde pequenos e ambos gostamos de pierogies e o meu pai sente a tua falta, mas, para que fique esclarecido e não haver mal-entendidos,
أعرف يا فانيسا بأننا كنا أصدقاءاً منذ صغرنا (وكلانا نحب أكلة (بيروقيز وأبي يفتقدك حقاً ولكن دعيني أوضح لكِ

Não somos tão diferentes, sabias? O que aconteceu conosco quando éramos crianças.
إننا لسنا مختلفين ما حدث لنا في صغرنا

Ela é capaz de fazer isto desde que éramos crianças.
كانت تفعل هذا من صغرنا.

Porque já dá graxa ao meu pai desde que éramos crianças.
-لأنه كان أحمقاً منذ صغرنا

Como quando éramos pequenos.
كما كنا نفعل في صغرنا