"صغرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era pequena
• quando era

Presumo que a sua filha nunca teve varicela quando era pequena?
أظنّ أنّ ابنتكِ لم تُصب بجدري الماء في صغرها

Sempre disse que queria aparecer na Televisão quando era pequena.
كانت تقول بأنها تريد أن تصبح نجمة تلفزيونة في صغرها

- Certo. - Teve aulas de piano quando era pequena, mas os dedos dela eram muito grossos.
تناولت دروس بيانو في صغرها

matou 3 mulheres tentando recriar um tipo de boneca que teve quando era criança
قتلت 3 نساء في محاولة لإعادة ابتكار نوعية دمى كانت تمتلكها في صغرها

Meteu-se em sarilhos quando era miúda, mas os pormenores ficaram muito bem guardados.
تعرّضتْ لمشاكلَ في صغرها. لكن تمّ التكتّمُ الشديدُ على التفاصيل.

A Kono cresceu na Costa Norte de O'ahu e foi surfista profissional quando era mais nova.
كونو ترعرعت في الشاطئ الشمالي بأوهاوا وامضت صغرها كراكبة أمواج محترفة

A perda que ela teve quando era jovem mudou-a de tal maneira que ela só está a começar a perceber agora.
الفقدان الذي عانته منذ صغرها غيرها كثيرا ولم تعي ذلك حتى الآن

Ela teve uma deficiência na tiróide quando era nova.
كانت مصابة بتشوه الغدة الدرقية فى صغرها

Nós protegemo-la muito quando era criança.
لقد خبأنا الكثير عن بعضنا في صغرها