"صغيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pequenos
• jovens
• pequenas
• são fortes
• casalinho

Tenho dois, muito pequenos mas não tão pequenos para serem viciados.
لدي طفلان صغيران صغيران للغاية لكنهما ليسا صغيران على الادمان

Tenho dois barcos mais pequenos mas estão ancorados a 10 minutos daqui.
لديكما قاربان صغيران لكنهما يرسوان على بعد عشر دقائق من هنا

Dois filhos pequenos, tão criativos que se batizaram a si mesmos.
طفلان صغيران و الذين هم مبعدين جداً وقاموا بتسمية أنفسهم

Então eu olhei para trás, e vi dois jovens soldados com fardas verdes e espingardas, a caminhar na nossa direção.
لذا نظرت خلفي، وكان هناك جنديان صغيران يرتديان الزي الأخضر ويحملان البنادق، ويلحقان بنا.

Vagueavam pela Baía de São Francisco quando eram jovens e foram trazidas para aqui.
كانا يجوبان خليج سان فرانسيسكو وهما صغيران وجُلبا إلى هنا.

Isso é simpático. Além disso, foram de graça e são pequenas.
نعم ،هذا لطيف للغايه،كما أن القميصين مجانيان و صغيران جدا

Os meus ombros são fortes Mas também podes chorar neles
*كتفاي صغيران لكن يمكنك البكاء عليهما*

Pelos bons serviços que prestei, dois pequenos sacos de ouro é muito pouco.
للخدمة الكبيرة التي قدمتها له كيسان صغيران من الذهب لا يكفيان

- E o Hollis deixou dois filhos pequenos.
نعم، وضابط هوليس يسار طفلان صغيران وراء.

E ele tem dois pequenos segredos que esconde da mulher.
ولديه سران صغيران قذران يخفيهما عن زوجته.

Tivemos alguns pequenos problemas na Roménia, mas no geral passamos um bom bocado, não foi?
حسناً,كان عندنا خطئان صغيران في رومانيا لكن على كل حال ,كان لدينا وقت جيد اليس كذلك ؟ ؟

Sou casado, tenho 10 filhos, quatro pares de gémeos e outros dois meninos pequenos.
أنا متزوج, وعندي 10 أطفال: أربعة أزواج من التوائم وطفلان صغيران.

pequenos roubos em Filadélfia, Assaltos a bancos em Jersey.
انهما سارقان صغيران من فيلادلفيا تحولا لسارقي مصارف في جيرسي

Um pouco jovens para o cargo, não?
أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟

Oh, sim bem, compreendo-te, mas ainda somos jovens para aproveitar os presentes.
أتفهم ذلك لكن أعتقد أننا لم نزل صغيران لنستمتع بالهدايا

Não vou ficar parada a ver dois jovens com quem me importo a cair nesta armadilha, estão a ouvir-me?
أنا لن أقف وأشاهد صغيران أنا مهتمه بهم يقعون في المتاعب, هل تسمعونني ؟

2 jovens turcos no alvorecer da era da informação.
كان عليكِ رؤيتنا، شابان صغيران في فجر عصر المعلومات.

As crias têm asas pequenas e rígidas, só conseguem planar.
جناحا الفراخ صغيران متيبّسان فلا يسعها غير الانزلاق هوائيًا

Quando nós convidamos Linus e Tove, eles tinham duas crianças pequenas e eu tinha uma filha, Andrea.
وعددا من الأصدقاء والأشخاص الذين عملوا في الشركة لمشاركنا عندما ندعوا لينوس وزوجته توفا حيث لديهما طفلان صغيران

Imaginem, então, apenas duas outras pequenas alterações.
تخيل بأن تغييران آخران صغيران فقط.

Com o casalinho no topo.
وعلي قمتها شخصين صغيران