| É muito irónico. E vou mostrar-vos aqui uma pequena recursão natural. | TED | هذا يدعو للسخرية. و سأريكم عودية طبيعية صغيرة هنا. |
| Está aqui uma menina que comeu demasiados rebuçados. | Open Subtitles | ثمة فتاة صغيرة هنا تناولت الكثير من كرات الحلوى اللاذعة |
| Há aqui uma pequena rocha, que tem viajado no gelo talvez durante os últimos mil anos. | Open Subtitles | هنالك صخرة صغيرة هنا ، من الممكن أنها تنتقل مع الجليد لألف عام حتى الآن |
| Sabes, não é demasiado tarde para construir uma pequena cúpula geodésica aqui. | Open Subtitles | أتعلمين، لم يفن الأوان بعد على بناء قبة جيوديسية صغيرة هنا |
| Quero desenhar aqui um pequeno carro. Faço isto num instante. E ponho-lhe uns pneus grandes. | TED | إذاً أريد أن أرسم سيارة صغيرة هنا. سأفعل ذلك سريعاً. وأضع دواليب كبيرة عليها. |
| O meu marido construiu aqui um pequeno rancho quando não existia nada além de colinas até onde a vista alcançava. | Open Subtitles | بنى زوجي مزرعة صغيرة هنا عندما لم يكن هنا سوى التلال المتموجة على مد البصر |
| Amanhã, teremos céu muito nublado e uma gradual... Disseram-me que estava aqui uma jovem rapariga aqui, chamada Jessie, que veio de bicicleta desde Brennan para ver uns amigos. | Open Subtitles | غدًا، سننظر إلى سماء غائمة تمامًا لقد أخبروني أن هناك سيدة صغيرة هنا |
| Temos aqui uma pequena oportunidade. | Open Subtitles | أخبرتك أن لدينا فرصة صغيرة هنا |
| Colocamos aqui uma pequena lâmina. | TED | تضع مروحة صغيرة هنا. |
| Tenho aqui uma pequena família. | Open Subtitles | لدي عائلة صغيرة هنا |
| Há aqui uma pequenina mancha. | Open Subtitles | هناك بقعة صغيرة هنا |
| Por acaso não viram passar por aqui uma miudinha? | Open Subtitles | هل رأيتم بنت صغيرة هنا ؟ -اصمت |
| Por acaso não viram passar por aqui uma miudinha? | Open Subtitles | هل رأيتم بنت صغيرة هنا ؟ -اصمت |
| Temos aqui uma pequena crise. | Open Subtitles | إذاً, لدينا أزمة صغيرة هنا |
| Uma menina da cidade costumava vir aqui uma vez por semana, brincar com o Brahms. Emily Cribbs. | Open Subtitles | في اسبوع معين ، اتت فتاة صغيرة هنا للعب مع برامز (ايميلي كريبس) |
| Se você tiver um momento, eu gostaria do levar dois em uma pequena excursão aqui de nossa facilidade. | Open Subtitles | إذا عندك لحظة , أودّ أن آخذك إثنان على جولة صغيرة هنا وسيلتنا. |
| E, tenho aqui um pequeno incentivo. | Open Subtitles | على اى حال انا لدى مكافأة صغيرة هنا |
| Agora, temos aqui um pequeno problema, não? | Open Subtitles | والأن لدينا مشكلة صغيرة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 