"صغير كهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão pequena

O que é que uma coisa tão pequena... pode fazer a um astronauta tão grande e tão forte?
ماذا يمكن لشيء صغير كهذا أن يفعل لرائد فضاء قوي وكبير مثلي؟

A mãe esperou pelo início do Verão para ter o filho, pois uma cria tão pequena nunca sobreviveria ao Inverno.
انتظرت الأمّ حتى أوائل الصيف لتضع وليدها جرو صغير كهذا لن ينجو من الشتاء

É difícil observar detalhes numa escala tão pequena, mas concordo com a causa da morte.
حسناً، من الصعب رؤية التفاصيل في سلم صغير كهذا لكنني أتفق معك في سبب الوفاة

Não podemos processar Deus por uma coisa tão pequena. Pequena?
لا يمكننا أن نأخذ كلامه على محمل الجد من أجل شيء صغير كهذا

Não sei como uma criança tão pequena consegue vomitar em tanta coisa.
إنه يحدّق بالعربة. لا أعرف كيف يستطيع طفل صغير كهذا... أن يتقيأ على هذا العدد من الأشياء.

Uma coisa tão pequena.
... شئ صغير كهذا